Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recomendación de que no se redistribuya un puesto de p–2 del subprograma 5 al subprograma 1.
四.38 建议不要把次级方案5的一名p-2员额调至次级方案1。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, se propone que ese puesto se suprima y que no se redistribuya en ninguna otra parte.
因此，该员额拟裁撤且不会调到其他地点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actuar urgentemente en materia de protección social universal mediante un sistema que redistribuya la riqueza y los impuestos;
通过再分配的财富和税收制度，采取紧急行动提供普遍的社会保障
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, recomienda que no se redistribuya este puesto, ya que con ello se duplicarían funciones que ya realiza el centro regional.
因此，咨询委员会建议不调动上述员额，因为那样将重复已经由该区域中心履行的职能。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: redistribución de un puesto: se propone que un puesto aprobado se redistribuya para atender funciones comparables o conexas en otra oficina
* 员额的调动：提议将核定员额调到另一办公室执行类似或相关职能
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como se explica en los párrafos 96 a 102 supra, se propone que se redistribuya un puesto del servicio móvil para apoyar el establecimiento de la sección de administración de bienes.
192. 如上文第96至102段所述，拟调动一个外勤员额支助财产管理科的设立。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el trabajo no remunerado constituye una pesada carga para la mujer y equivale a una servidumbre apenas velada; es preciso que se remunere y se redistribuya el trabajo.
无酬工作成为妇女的沉重负担，相当于几乎不加掩饰的奴役；工作必须支付薪酬并进行再分配。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. autoriza a la directora ejecutiva a que redistribuya recursos entre los sectores de consignaciones hasta un máximo del 5% de la consignación a la que se redistribuyen los recursos.
2. 授权执行主任在各经费项目之间重新部署资源，至多为资源被重新部署的经费的5％。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. autoriza a la directora ejecutiva a que redistribuya los recursos entre los sectores de consignaciones hasta un máximo del 5% de la consignación a la que se redistribuyen los recursos;
2. 授权执行主任在批款项目间调拨资金，数额最多为调入资金的有关批款的5％；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. autoriza al director general a que redistribuya los recursos entre las partidas presupuestarias hasta un máximo de un 5% del monto de la partida a la que se reasignen los recursos;
6． 授权所长在预算拨款项目之间进行资源调拨，幅度不超过予以增资项目原有拨款的5%；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se propone que el puesto de director adjunto de apoyo a la misión (d-1) se redistribuya de la oficina del director de apoyo a la misión a esta oficina.
82. 拟将特派团支助事务副主任(d-1)从特派团支助事务主任办公室调至该办公室。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto a los fondos, se ha delegado autoridad a la misión para que redistribuya los fondos, con ciertas limitaciones, entre clases dentro de las tres categorías presupuestarias de personal militar y de policía, personal civil y gastos operacionales.
关于财政方面，特派团获授权在军事和警察人员、文职人员和业务费用三个预算类别内的各级之间调动经费，但要受某些限制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. contribuir a la construcción de un nuevo estado plurinacional, promotor y protagonista del desarrollo, social comunitario, que redistribuye equitativamente la riqueza, ingresos y oportunidades;
3）致力于建设全新的经济、社会高度发达的多民族国家，实现财富和收入的平均分配，实现机会均等；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: