Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este puesto se redistribuyó del componente ii.
这个员额是从第二支柱部门调来的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité redistribuyó los cuestionarios en marzo de 2014.
委员会于2014年3月重新分发了调查问卷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, el reclamante redistribuyó algunos costos y gastos entre él mismo y sus filiales.
索赔人还在其本身及其子公司之间重划了某些费用和开支。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de productos fue inferior a lo previsto debido a que se redistribuyó a más funcionarios de las misiones
产出低于计划，原因是特派团之间调动的工作人员增多
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a se redistribuyó 1 p-5 a la sección de inversiones a cambio de 1 p-4.
a 1个p-5调入投资科，换回1个p-4。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en septiembre de 2011, el espacio de oficinas desocupadas se redistribuyó a otros organismos, fondos y programas de las naciones unidas.
到2011年9月已将腾空的办公空间重新分配给联合国其他机构、基金和方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a contar de la misma fecha se redistribuyó al personal del centro conforme a los cambios organizacionales y con miras a enfocar mejor las actividades del centro.
从同一天开始根据组织变动，对中心工作人员进行了调整，以便将重点进一步放在中心的活动上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a estas cifras no incluye la suma de 1.785.000 dólares reembolsada por el seguro, que se redistribuyó entre las secciones de origen.
a 不反映被重新分配给放出资金各款的1 785 000美元的保险偿还款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de cumplir con los plazos para la presentación de escritos, se redistribuyó a la dependencia un puesto de p - 4 procedente de la sección de asesoría jurídica.
为在截止日前提出诉状，从法律咨询科调给上诉科一个p-4员额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la provincia oriental, la monusco redistribuyó algunos efectivos y observadores militares al bajo uelé, estableciendo una presencia inicial en ango y en buta con el objeto de mejorar el conocimiento del entorno.
在东方省，联刚稳定团将一些部队人员和军事观察员重新部署至下韦莱省，在安哥和布塔建立最初的存在，以增强对局势的了解。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al establecerse la dependencia de cuestiones de género en la oficina regional en goma en 2009, se redistribuyó un puesto de categoría p-4 de la oficina de bukavu para que dirigiera la dependencia en goma.
52. 2009年在戈马的区域办事处设立了性别平等股，将布卡武办事处的1名p-4员额调动至戈马领导该股。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se redistribuyó un puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías) de la oficina del director general a la sección de servicios al cliente, operaciones.
此外，一个一般事务(其他职等)员额被从首席执行干事办公室调到业务处客户服务科。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal actualizó y redistribuyó sus películas, folletos informativos, carteles y listas con reseñas de causas; además, se actualizaron las listas de los acusados para que se hicieran eco de los últimos acontecimientos ocurridos.
法庭将其影片、宣传小册、海报和案件概况清单的内容订新并重新分发，并订新被告人名单，以反映最新发展情况。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. autoriza a la directora ejecutiva a que redistribuya los recursos entre los sectores de consignaciones hasta un máximo del 5% de la consignación a la que se redistribuyen los recursos;
2. 授权执行主任在批款项目间调拨资金，数额最多为调入资金的有关批款的5％；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: