Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ello reduciría los costos laborales.
这将降低劳务费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto reduciría la desviación de exportaciones.
这将减少迂回出口。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bloqueando esa identidad se reduciría ese riesgo.
锁定该身份将减少这种风险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) reduciría la fragmentación y la duplicación;
(c) 减少各自为政和重叠现象；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello reduciría considerablemente la utilidad militar de la mina.
这可能极大地减少地雷的军事效用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello reduciría el riesgo de irregularidades financieras y presupuestarias.
这将减少财政预算方面犯规的风险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a juicio de conakry esto reduciría el riesgo de colisiones.
科纳克里方面认为，这应该能够减少飞机相撞的危险。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en todo caso, su eficacia como instrumento de política se reduciría.
这两种情况都会降低它作为一种政策工具的有效性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) reduciría la carga que supone presentar la información;
(a) 减轻报告负担；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se reduciría el número de comités departamentales y locales.
此外，各部门和地方委员会代表人数将会减少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de esa manera se reduciría considerablemente el tiempo dedicado a esos procesos.
这将极大地减少这些进程所需的时间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se reduciría el efecto del lapso de dos años en la reunión de datos.
减少数据收集方面两年期时滞的影响。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con ello se reduciría el riesgo de la proliferación nuclear y del terrorismo nuclear.
核扩散和核恐怖主义的危险也会减少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con arreglo al nuevo sistema se reduciría significativamente la utilización de la prisión preventiva.
新制度将大幅度削减采用预审拘留的做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
133. por cuanto este modelo sería optativo, se reduciría el riesgo de impugnaciones.
133. 因为这一模式是非强制性的，它将减少法律异议的风险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
77. el traslado del buque embargado a un fondeadero seguro reduciría la capacidad del puerto.
77. 被扣押的船舶移动到安全泊位将降低港口的能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se informó a la comisión consultiva de que la estrategia iv acelerada reduciría los riesgos siguientes:
咨询委员会获悉，加速的战略四将降低以下风险：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
4. cualquiera de estas medidas reduciría de inmediato los gastos en interpretación, traducción y publicación.
4. 这些措施均可以立即减少口译、笔译和出版费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, es razonable suponer que cualquier fortalecimiento del sistema informal reduciría la utilización del sistema formal.
例如，加强非正式系统理应减少诉诸正式系统的情况。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esto reduciría los gastos de personal del subprograma de 1.478.600 euros a 1.406.670 euros.
该次级方案的工作人员费用将从1 478 600欧元减至1 406 670欧元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality: