Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hace seis años nadie previó que podríamos obtener más ingresos, que reduciríamos las evasiones impositivas, que fortaleceríamos el peso y que movilizaríamos el mercado de valores.
六年前,没有人会想到我们能增加收入,减少骗税、加强比索并推动股票市场。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
procuraremos centrar nuestra labor con la mayor precisión posible, y no hacer demasiadas cosas a la vez, pues reduciríamos el impacto del mensaje de las naciones unidas.
我们将力求尽可能有重点地开展我们的工作,以求不会 "过于分薄 ",因而减少联合国信息的影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por consiguiente, si excluyéramos al sector petrolero, reduciríamos las exportaciones a los productos agrícolas e industriales de tecnología intermedia, que representan tan sólo 8% del pib; por otra parte, la inversión extranjera, que asciende a unos us$ 150.100.000 anuales, se complementa con una suma aproximadamente igual derivada de la afluencia de inversiones en el sector petrolero.
因此,如果排除石油部门,那么我们的出口就只剩下农业和传媒技术产业,它们仅占国内生产总值的8%,外国投资额每年大约为150 100 000美元,石油部门的投资额也大致相同。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: