Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estas medidas reducirían la tensión en la región.
这些步骤可减缓该区域紧张局势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de efectuarse ese cambio se reducirían considerablemente los retrasos.
这一变化将大大减少延误。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con esta opción se reducirían las necesidades de locales provisionales.
这项选择将减少对周转地的需求。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
según esta opción, algunas actividades se reducirían o eliminarían.
在这一设想方案下,某些活动将被减少或取消。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dichas medidas reducirían o eliminarían acumulaciones análogas en el futuro.
今后这些措施应当减少或消除类似的累积额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con estas medidas, los efectos de esa amenaza se reducirían considerablemente.
如果这些措施到位,这种威胁的后果将大大降低。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con ello, se reducirían la tasa general de vacantes de todas las misiones.
这就达到各特派团降低总空缺率的效果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las modificaciones que se contemplan reducirían los costos administrativos y mejorarían la eficiencia.
正在考虑开展的变革将会降低行政费用,提高效率。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
88. se prevé recibir las sumas siguientes que reducirían el presupuesto administrativo básico
88. 预计若干贷项将会减少核心行政预算,其项目如下:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de esa forma se reducirían los costos de transacción y los riesgos inherentes a la comercialización.
这有助于降低交易成本和交易风险。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo aspira a uniformar las necesidades, con lo que se reducirían los costos de adquisición.
小组努力实行采购物品标准化,减少了采购费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, si se abriera el sector del transporte a la competencia se reducirían considerablemente los costos.
此外,将竞争引入运输部门可明显降低运输成本。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los recortes de plantilla previstos reducirían el número total de participantes en los cursos de capacitación.
此外,工作人员的预期缩减将减少培训课程参与者的预计总数。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
37. gracias a ello se reducirían considerablemente los riesgos de duplicación o divergencia con otros órganos de investigación o solución.
37. 这样作的时候,能够大大地减少与其他调查或解决机构重复或分歧的风险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se preveía que las decisiones reglamentarias adoptadas por los países bajos y tailandia reducirían considerablemente el impacto sobre el medio ambiente acuático.
荷兰和泰国采取的管制行动预计会大大减少对水生环境的影响。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
c) reducirían el tiempo y los esfuerzos requeridos para que una oficina nacional de estadística estableciera y utilizara sus marcos;
(c) 减少国家统计局创建自己的框架并投入运作所需的时间和努力;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿qué directrices sobre la administración de los contingentes arancelarios reducirían la frecuencia de la subutilización de los contingentes?
什么样的税率配额管理指南能够降低配额使用不足的发生率?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las exportaciones mundiales se reducirían en más de 300.000 millones de dólares, o un 4%, respecto de la cifra de referencia.
世界出口将减少3 000多亿美元或基金数额的4%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, tales acciones reducirían las diferencias existentes entre las comunidades urbanas y reforzarían la lucha mundial contra enfermedades como el vih/sida y el paludismo.
并且,这些努力可以消除城市社区之间的差距,并加强全球对艾滋病毒/艾滋病和疟疾等疾病的斗争。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si esos procedimientos únicamente deben ser realizados para determinados "expedientes permanentes " se reducirían considerablemente el tiempo y los recursos necesarios para esas operaciones técnicas.
如果仅需要对 "永久记录 "的目标适用这些程序,将大大减少这些技术操作所需的时间和资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting