Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
algunos países no reelaboran el combustible gastado, sino que tienen prevista su eliminación directa.
一些国家不重新处理废燃料，而是计划如何直接弃置。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
149. después, si es necesario las contribuciones se reelaboran y el proyecto definitivo se somete a otro proceso de coordinación con vistas a su aprobación final.
149. 如有必要，对撰写好的报告章节返工，而最终草案在获得最终批准前也可以进行一次协调程序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los administradores reelaboran la descripción de las funciones de un puesto, no para reconocer que se le han incorporado nuevos deberes y responsabilidades de un nivel superior, sino más bien con la intención de recompensar a un individuo.
管理人员修改职务说明，不是因为认识到职等升级增加了义务和责任，而是为了奖励某人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- los desechos metálicos se comprimen en prensas hidráulicas y los metales preciosos, como el cobre y el aluminio de alto valor económico, se separan y se reciclan o se reelaboran para insertarlos de nuevo en la economía nacional.
- 金属废料用液压机加以压缩，贵重金属(如铜和铝，经济价值很高)则加以分类回收或再制造，对国民经济作出贡献。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras que muchas permanecen inoperantes porque no se han podido aplicar o no tienen un propósito realista, otras se reelaboran cada año, a tal punto que, a veces, cambia su propósito original y se vuelven obsoletas o pierden su pertinencia.
尽管很多决议仍然由于无法执行或没有实际的目的而成为一纸空文，其他决议则每年重新讨论，以至于在一些情况下最初的目的被改变，成为无关紧要和/或过时的决议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: