Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el acnudh está reelaborando y ampliando la información disponible actualmente en su sitio web.
人权高专办正在重新设计并扩展目前在其网站提供的信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
147. la oficina de salud pública del canadá está reelaborando su estrategia de salud para la mujer a fin de influir en la concepción de las actividades futuras.
147. 加拿大卫生部正在重新制定影响未来工作构想的妇女健康战略。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, el 1° de noviembre de 2005 se estableció el servicio integrado de capacitación en el departamento de operaciones de mantenimiento de la paz y se está reelaborando la estrategia para que refleje la organización y las responsabilidades nuevas del servicio
2005年11月1日,成立了维持和平行动部综合培训处，正在修订战略，反映新的组织情况和责任
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el departamento de asuntos de desarme siguió reelaborando y ejecutando el programa de las naciones unidas de becas, capacitación y servicios de asesoramiento, que se dirige a diplomáticos jóvenes, sobre todo de los países en desarrollo.
22.裁军事务部继续设计和执行为青年外交官特别是来自发展中国家的青年外交官设计的联合国裁军研究金、培训和咨询服务方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde la cipd, diversas organizaciones gubernamentales y no gubernamentales de países en desarrollo interesadas en la salud reproductiva de las mujeres, los hombres y los adolescentes están reelaborando y ampliando políticas encaminadas a integrar componentes de la salud reproductiva en los sistemas de atención primaria de la salud.
自人发会议以来,发展中国家涉及妇女、男子和青少年的生殖健康问题的政府组织和非政府组织一直在重新设计和扩大各项政策,使生殖健康组成部分纳入初级保健系统。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: