Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otras delegaciones propusieron que se reelaborara el texto haciéndose mención tanto al derecho a la legítima defensa como a la lucha contra el terrorismo.
其他代表团建议重新措辞的案文应该包括有关自卫权和打击恐怖主义的语言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
104. el plan se centra en un proceso de cambio con base comunitaria y tienen como objetivo general: analizar, comparar y reelaborar las legislaciones provinciales y municipales llegando a la modificación y/o creación de los códigos de edificación, planeamiento y zonificación, a través de un trabajo mancomunado, a fin de realizar una normalización de acuerdo a la legislación nacional en la temática de accesibilidad al medio físico para que lo nuevo que se incorpore en infraestructura y tecnología sea totalmente accesible.
104. 计划的重点在于以社区为基础的改革进程，其总体目标为：分析、比较和重新拟定各省市的法律法规，通过各方共同努力修改和/或制定建筑、规划和区划的代码，以便根据关于物质环境无障碍的国内立法实现其规范化，以便使纳入基础设施和技术中的新要素完全实现无障碍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: