Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 2000, los miembros del comité reeligieron a hasmy agam como presidente y las delegaciones del canadá y túnez proporcionaron a los dos vicepresidentes.
2000年，哈斯米·阿加姆再次当选主席，加拿大和突尼斯两国代表团担任副主席。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 17 de noviembre de 2003 los magistrados permanentes reeligieron presidente al magistrado theodor meron (estados unidos de américa).
2003年11月17日，常设法官选举西奥多::梅龙法官（美利坚合众国）为法庭庭长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 5 de septiembre, 12 de los 17 miembros de la comisión reeligieron al presidente en ejercicio, sr. youssouf bakayoko, presidente de la comisión.
9月5日，17名成员中的12人再次选举现任主席优素福·巴卡约科先生担任委员会主席。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 19 de septiembre de 2006, los miembros del tribunal reeligieron al sr. philippe gautier (bélgica) secretario del tribunal por un mandato de cinco años.
7. 2006年9月19日，法庭成员再次推选菲利普·戈蒂埃（比利时）为法庭书记官长，任期五年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 11 de marzo de 2006, los magistrados reeligieron como presidente al magistrado kirsch y vicepresidente primero al magistrado kuenyehia, y eligieron como vicepresidente segundo al magistrado blattmann, todos ellos con un mandato de tres años de duración.
41. 2006年3月11日，法官再次选举基尔希法官为院长，金耶黑亚法官为第一副院长，并选举布拉特曼法官为第二副院长，三人任期均为三年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 6 de noviembre, el consejo y la asamblea general, en sesiones simultáneas y separadas, reeligieron a dos magistrados cuyos mandatos estaban por terminar y eligieron a tres nuevos magistrados para cumplir funciones en la corte internacional de justicia.
11月6日，安理会和大会同时分头举行会议，选举国际法院法官，任期届满的两名法官获得连任，另外选出三名新法官。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. en la sexta reunión de los estados partes en la convención, celebrada el 18 de febrero de 1997, se eligieron o reeligieron los siguientes miembros del comité: sr. francesco paolo fulci (italia), sra. nafsiah mboi (indonesia), sra. esther margaret queen mokhuane (sudáfrica), sr. ghassan salim rabah (líbano), sra. marilia sardenberg (brasil).
4. 在《公约》缔约国1997年2月18日举行的第六次会议上，下列人士当选或重新当选为委员会成员：弗朗切斯科·保罗·富尔西先生(意大利)、纳夫西阿·莫比女士(印度尼西亚)、埃斯特·玛格丽特·奎因·莫克胡恩女士(南非)、加桑·萨利姆·拉巴先生(黎巴嫩)、玛丽里亚·萨登伯格女士(巴西)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: