Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todos los casos de incumplimiento del plazo final deben encararse de una manera tal que no socave la convención o dé lugar a que se reescriban o se reinterpreten sus disposiciones.
应当以不损害公约或导致重写或重新解释公约规定的方式处理任何未遵守最后期限的情况。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la oradora destaca que, debido a que existe el deber de recordar a las decenas de millones de víctimas de ideologías racistas durante la segunda guerra mundial, el mundo no puede aceptar que se eliminen o se reescriban páginas enteras de su historia, que las ideologías racistas condenados por el derecho internacional sean rehabilitadas y que se reinterpreten los acontecimientos del pasado para servir a intereses políticos a corto plazo y alentar el odio y la discriminación racial y religiosa.
她强调，因为世界有义务对第二次世界大战期间数千万种族主义意识形态的受害者存有记忆，所以无法接受世界历史被毁灭或重写、国际法谴责的种族主义意识形态死灰复燃，以及为短期政治利益而重新解释过去的事件，并鼓励仇恨与种族和宗教歧视的行为。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: