Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
introduzca el nombre del diagrama referenciado
输入被引用图表的新名称 ：
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
introduzca el nombre del diagrama referenciado:
输入引用图表名 ：
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de este modo se mostrará en la referencia el número de capítulo del objeto referenciado.
格式
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el asunto de capacidades analíticas y de laboratorio está referenciado varias veces en el pam de saicm.
《国际化学品管理战略方针》的《全球行动计划》中多次提到有关分析和试验能力的问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
devuelve un vector asociativo que contiene información sobre un usuario referenciado con un id de usuario, pasado por el parámetro uid.
returns an associative array containing information about a user referenced by a numeric user id, passed in the uid parameter.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
543. el pnd 2006 - 2010, antes referenciado, prestó especial atención al tema de la ruralidad en el país.
543. 上文提到的《2006-2010年国家发展计划》特别重视国家的农村问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la información en él incluida se ha referenciado sistemáticamente en notas y, en la medida de lo posible, no se han alterado los textos originales.
所载资料均在尾注中一一注明出处，并尽量保留原文不作改动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
612. política nacional de construcción de paz y convivencia familiar, antes referenciado: ver respuesta a art. 1 de este informe.
612. 在本报告中与第一条的执行情况对应的章节中提到的缔造和平共处的家庭氛围国家政策。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los informes de la dependencia especial se han referenciado en estudios externos, como los elaborados por la organización de cooperación y desarrollo económicos y el africa progress panel.
此外，经济合作与发展组织以及非洲进步小组等开展的外部研究也参考了特设局的报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
214. respecto al estudio de tolerancia institucional, antes referenciado, el programa integral contra la violencia basada en género desarrollará las siguientes acciones:
214. 在关于前文提到的机构容忍度调查方面，全面打击基于性别原因的暴力行为方案组开展了以下行动：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) tipologías de lavado de activos relacionadas con el delito de trata de personas en colombia ", elaborado por la uiaf, referenciado más adelante.
由金融信息和分析科 拟定的对哥伦比亚境内与人口贩运罪行有关的洗黑钱活动的分类认定法，相关信息将在下文进行介绍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. ambientes acústicos de un nivel de presión sónica global de 140 db o superior (referenciado a 2 x 10-5 n/m²) o con una potencia de salida especificada de 4 kw o superior; y
1. 音压大于140 db(相当于2x10-5 n/m2压力)或音量输出功率在4千瓦以上的音响环境；及
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality: