Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me referiré ahora al tnp.
我现在谈《不扩散条约》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora me referiré al futuro.
我现在转而谈谈未来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
me referiré a dos de ellas:
谨引述其中两段：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora me referiré a la sustancia.
我现在要简单谈谈实质问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora me referiré al proceso de paz.
我现在涉及和平谈判问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora me referiré a las cuestiones financieras.
我现在要谈谈财政问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
más bien, me referiré directamente a dos asuntos.
我将直接讲两点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora me referiré al resultado de la cumbre.
我现在将谈谈首脑会议的成果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora me referiré al propio proyecto de resolución.
我现在谈及决议草案本身。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
más bien, me referiré al acceso y a la capacitación.
我谨谈谈接触和培训。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora me referiré a la difusión del derecho internacional.
我现在谈谈国际法的传播。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
me referiré a este tema con mayor detalle en otra sesión.
本人将在下届会议期间详情阐述此专题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en primer lugar, me referiré a la conferencia de desarme.
我首先谈谈裁谈会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación me referiré a la cuestión de eritrea y etiopía.
下面我来谈及厄立特里亚与埃塞俄比亚的问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a estas correcciones técnicas me referiré al final de mi intervención.
我将在我发言的最后部分谈技术性修正。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación me referiré a las labores futuras de la corte internacional.
下面再谈国际刑事法院今后工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora me referiré a cuestiones que interesan especialmente a mi país, portugal.
我现在将谈一谈对我国葡萄牙特别重要的一些问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora me referiré brevemente al proyecto de resolución titulado "misiles ".
我现在简略谈谈题为 "导弹 "的决议草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) se referirá a cuestiones relacionadas con los requisitos de validación;
涉及与审定要求相关的问题；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: