Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la comunicación se refería a los sres.
来文涉及mohsen ebrahim marzooq先生和ahmed mohamed habeeb al asfoor先生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la primera se refería a las divulgaciones.
第一个问题涉及有关的披露。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras que el segundo se refería al:
而后者则是指：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
me refería antes a mis grandes ambiciones.
前面我曾谈到我的宏大理想。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el primero se refería a los programas generales.
第一个涉及到一般方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este documento se refería a los siguientes temas:
该项文件载有下列关注的领域：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
uno de esos casos se refería a siete funcionarios.
其中一宗案件涉及七名工作人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta afirmación del párrafo 235 del informe se refería:
初次报告第235段是指：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el plan de acción también se refería a esta cuestión.
这一事项已列入行动计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el embajador de chile refería que hay preguntas en el aire.
智利大使说，到处都是问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
32. la segunda cuestión se refería a los productos básicos.
32. 第二个问题是初级商品问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
azerbaiyán objetó que el artículo 14 se refería a otra cuestión.
阿塞拜疆反对说，第十四条处理的是一个不同问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5 el segundo acuerdo se refería al intercambio de datos personales.
5 第二项协定涉及个人资料的交换。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en todos los casos la medida reglamentaria se refería a una prohibición.
所有个案中的管制行动都涉及到禁令问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
32. la segunda cuestión se refería a la cadena de valor añadido.
32. 第二个问题关系到增值链。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. zuleta angel se refería a la angustia en el mundo exterior.
苏莱塔·安杰尔先生是谈外部世界的焦虑。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la controversia principal se refería a las condiciones de reembolso de una deuda hipotecaria.
主要纠纷与一抵押债务的偿还条件有关。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
60. el número total de demandas interpuestas cada año se refería a lo siguiente:
60. 各个年份的诉状总数为：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
83. el proyecto de directriz 5.1 se refería a los estados de reciente independencia.
83. 准则草案5.1 涉及新独立的国家。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d) los recursos empleados desde el período al que se refería el informe anterior;
(d) 自上一个报告所述期间以来使用的资源；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: