Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
además, se refinaron las estrategias para promover la realización plena y progresiva de esos derechos.
为促进充分和逐步实现这些权利而制定的战略也得到改进。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se elaboraron, ensayaron y refinaron módulos para la capacitación de campesinos e instructores-técnicos, al igual que campesinos adoptivos.
编制、试用并完善了用以培训农民培训员/技术员和采用新耕作方式的农民的单元材料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la conferencia de ulaanbaatar se examinaron todos los problemas que enfrentan las democracias nuevas o restauradas y se detallaron y refinaron los principios de la gestión democrática de los asuntos públicos.
乌兰巴托会议审议了新的民主政体或恢复民主的政体正在处理的所有问题，并详细阐述和定义了民主治理原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con el paso del tiempo, los pueblos y estados idearon, refinaron y perfeccionaron mecanismos e instrumentos para ayudar a la humanidad a crear mejores entornos y condiciones sociales.
随着时间的进步，各国和各国人民制定、改进和完善了各种机制和手段来帮助人类创造更好的社会环境和条件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se informó sobre estas pruebas por primera vez en el informe mundial sobre los asentamientos humanos de 2003 y se refinaron y ampliaron en el informe sobre el estado de las ciudades del mundo, 2006-2007.
人居署《2003年全球人类住区报告》第一次报告了这个证据，并在《2006/2007年世界城市状况报告》中对它进行了进一步的阐述和解释。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con respecto al mandato acordado en el 55º período de sesiones de la junta de comercio y desarrollo, los expertos refinaron y revisaron esta cuestión en el primer período de sesiones de la reunión multianual en enero de 2009, y la junta de comercio y desarrollo hizo suyo el resultado de esa labor en su 47ª reunión ejecutiva, celebrada en junio de 2009.
根据贸易和发展理事会第五十五届会议商定的职权范围，专家们在2009年1月第一届多年期专家会议上对这一议题作了调整和修订，随后于2009年6月得到贸易和发展理事会第四十七届执行会议的核准。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: