Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero, limitan su contenido en el de recibir una educación primaria obligatoria y gratuita y se refirieren sólo a la enseñanza escolar.
但是，国际人权法规把受教育的权利的内容顶多只限定为接受免费初等义务教育的权利，只涉及有关学校教育的内容。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los órganos creados en virtud de tratados piden a los estados que en sus informes iniciales y periódicos indiquen la medida en que están aplicando las normas de instrumentos no vinculantes como las reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos y el conjunto de principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión, y también se refirieren regularmente a ellos en sus observaciones finales y comunicaciones individuales (véanse, por ejemplo, ccpr/c/2009/1, párrs. 64 a 69; ccpr/c/arg/co/4, párr. 17; cat/c/4/rev.3; ccpr/c/51/d/458/1991, párr. 9.3; y cedaw/c/grc/co/7, párrs. 34 y 35; véanse también a/61/311 y a/hrc/8/3).
条约机构要求各国在初次和定期报告中说明本国履行标准的情况、包括非约束性文书，例如《囚犯待遇最低限度标准规则》和《保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则》，同时在条约机构的结论性意见以及单独的信函中经常提及这些规定(例如，可参看ccpr/c/2009/1第64-49段、ccpr/c/ arg/co/4第17段、cat/c/4/rev.3、ccrp/c/51/d/458/1991第9.3段和cedaw/ c/grc/co/7第34-35段，另见a/61/311和a/hrc/8/3)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: