Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
algunas de esas peticiones se refirieron a:
其中一些事例为：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
otros oradores se refirieron a esa propuesta.
其他发言者也提及这个提议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las declaraciones se refirieron a las recomendaciones del epu.
这些声明是关于普遍定期审议各项建议的后续工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los cambios introducidos se refirieron a lo siguiente:
所作改动涉及：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
varios estados se refirieron al tema en sus respuestas.
若干国家在答复中提到了这一问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las exposiciones y deliberaciones se refirieron a lo siguiente:
发言和讨论以如下方面为中心：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos estados se refirieron a normas reglamentarias y legislativas.
有些国家提到规章标准和立法标准。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las partes se refirieron a dos tipos de modalidades diferentes:
缔约方讨论了两种不同类型的模式：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de los encuestados también se refirieron a cuestiones concretas.
60. 一些回答者还提请注意一些具体问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
unos pocos estados se refirieron al carácter colectivo de esos títulos.
一些国家提到这类权利的集体性质。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
38. otras contribuciones se refirieron al control del desempeño del concesionario.
38. 进一步的讨论涉及控制特许权获得者的表现。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
152. varios representantes indígenas se refirieron a la cuestión de la salud.
152. 一些土著代表提到保健问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
132. diversas intervenciones se refirieron al inciso 2) b) v).
132. 许多发言都与第(2)(b)㈤项有关。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. varias delegaciones se refirieron a los principales elementos constitutivos de la democracia.
15. 一些代表团强调了民主的主要组成要素。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
39. muchos entrevistados se refirieron a diversos casos de destrucción de lugares de culto.
39. 特别报告员与其交谈的许多人提请他注意一些礼拜场所被破坏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas partes también refirieron haber recibido solicitudes de consentimiento expreso de partes exportadoras.
一些缔约方报告称收到过出口缔约方征求其同意的明确请求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también me refirieron algunas "signaturas mágicas " como el "l1 " y otras.
他们还引用诸如 "l1 "等 "神奇文号 "的说法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting