Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se refirió a las iniciativas tomadas.
日本谈到了一些已经采取的行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
egipto se refirió a lo siguiente:
19. 埃及提出：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ai también se refirió a esa información.
34 大赦国际还提及这方面的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el togo se refirió a las misiones diplomáticas.
多哥提及了外交使团。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el embajador moher también se refirió a ello.
莫赫尔大使也提到这一点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente se refirió a ella aquí, hace unos días.
几天前，我国总统就在这里间接地提到这一点。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación se refirió a las acciones 1 y 2.
紧接着就是行动1和行动2。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguno de los panelistas se refirió a nuestra subregión.
没有任何参与小组讨论的成员提到我们次区域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada curso se refirió a una esfera de aplicación diferente.
每期讲习班涉及一个不同的应用领域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anteriormente, un orador se refirió a la situación en uganda.
前面有一位发言者已提到卢旺达局势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al hacerlo se refirió a importantes interrelaciones y cuestiones intersectoriales.
在此过程中，论坛讨论了一些重要的相互联系及跨领域问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
69. italia se refirió al estado general del sistema penitenciario.
69. 意大利提及了监狱制度的总体状况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
30. cuba se refirió a los logros destacados en el informe nacional.
30. 古巴提到国家报告中叙述的成就。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación se refirió muy brevemente a cuestiones específicas de diferentes sectores.
他接着简要概述了各个分部门存在的具体问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
50. costa rica se refirió a la solicitud de asistencia técnica de palau.
50. 哥斯达黎加注意到帕劳请求提供技术援助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente se refirió asimismo a otras cuestiones conexas abordadas en el informe.
庭长还提及报告中讨论的有关其他相关事项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comisión sobre el desarrollo sostenible (2005): se refirió al derecho al agua.
可持续发展委员会(2005年)：谈到水权问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
43. la js2 se refirió a la estrategia de acción antiminas (2009-2019).
43. js2注意到《排雷行动战略》(2009-2019年)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. goodman (center for financial stability) se refirió a tres puntos principales.
40. goodman先生(金融稳定中心)谈了三个要点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se refirió a la formulación de la segunda política marco sobre inmigración (2013-2017).
印度尼西亚注意到出台了第二个《移民问题框架政策》(2013年至2017年)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: