Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ello se reflejaba en lo siguiente:
这可从以下反映出来：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el informe reflejaba las siguientes conclusiones:
这项审查发现：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ella se reflejaba el análisis del comité.
反映委员会分析的函件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presupuesto para 2014-2015 reflejaba esas economías.
2014-2015年预算反映了这些节余。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta interpretación reflejaba el contexto del decenio de 1960.
这是1960年代的解释。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
carta en la que se reflejaba el análisis del comité
反映委员会分析的函件
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la disuasión nuclear reflejaba una doctrina de seguridad anticuada.
核威慑反映了一种过时的安全理论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
además, la composición del comité reflejaba la representación geográfica.
此外，委员会的人员组成反映了地域代表性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto de directriz 2.9.2 reflejaba esas dos posibilidades.
准则草案2.9.2 反映了那两种可能的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el espejo visto desde la derecha reflejaba un color dorado.
从右边看，镜子映着金光。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
añadió que el contenido de la recomendación ya se reflejaba en la práctica.
行政当局补充说，建议的内容已付诸实践。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dicha indicación reflejaba el interés del grupo de ejecutivos superiores en:
这一发展方向反映出行政长官小组对于以下方面的关注：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas delegaciones opinaron que esta situación reflejaba una falta de voluntad política.
有些代表团认为这种情况是缺少政治意愿的反映。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al hacer indagaciones, la comisión averiguó que el aumento reflejaba nuevas prioridades.
咨询委员会经查询获悉，费用增加反映了新的优先次序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
146. se observó que el párrafo 1) no reflejaba necesariamente la práctica seguida.
146. 指出第(1)款未必反映实际做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[cdh] se envió una carta en la que se reflejaba el análisis del comité.
有待采取所建议的行动 [hrc]反映委员会分析的函件
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
72. el grupo de trabajo señaló que la disposición modelo 11 reflejaba la recomendación legislativa 20.
72. 工作组注意到，本条示范条文草案所体现的是立法建议20。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas organizaciones estimaron que la versión aprobada del marco parecía ser equilibrada y reflejaba sus principios básicos.
一些组织感到，该框架的核定版本看起来是均衡的，并反映了它们的基本原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un orador declaró que, en términos amplios, la nota reflejaba las políticas gubernamentales en las esferas pertinentes.
一名发言者说，一般说来，这份说明反映了政府在有关的领域的政策。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se consideró que la palabra "esenciales " reflejaba claramente el contexto en el que surgen esas necesidades.
委员会觉得， "基本 "明确地带出了这类需要所产生的背景。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting