Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se sugirió que esas limitaciones se reflejaran en el artículo 5.
有人提议将此种限制写入第5条内。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se sugirió que se reflejaran mejor estas prácticas en las notas.
建议在《说明》中更好地反映这些做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
me hubiera gustado que estos dos subtemas se reflejaran en este documento.
我原本希望看到这两个分项目被收进这份文件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) prioridades que reflejaran las tendencias generales por sectores principales;
(b) 反映全部门性一般趋势的优先事项；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el siguiente informe se proporcionarían cifras que reflejaran la situación en rodrigues.
将在下一个报告内提供罗德里格斯状况所反映的数字。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los departamentos se abocaron a elaborar planes de acción que reflejaran este compromiso.
所有部门均承诺制定体现这种承诺的行动计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se convino en que en las notas explicativas se reflejaran las deliberaciones del grupo de trabajo.
与会者一致同意，最后案文的解释性说明或评注应当反映工作组的审议情况。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas delegaciones destacaron la importancia de velar por que las directrices se reflejaran en la programación.
各国代表团还强调必须确保准则体现在整个规划过程中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la secretaría de la cnudmi participó activamente velando por que sus actividades se reflejaran debidamente en esa lista.
贸易法委员会秘书处在确保联合国法治活动清单适当反映其各项活动方面发挥了积极作用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la administración explicó que el centro regional de servicios perfeccionaba continuamente sus informes para que reflejaran mejor su desempeño.
159. 行政当局表示，区域服务中心持续不断地调整报告，以更好地反映工作情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la crisis económica de 2008 puso de relieve la urgente necesidad de establecer instituciones que reflejaran la realidad mundial contemporánea.
2008年的经济崩盘突显出国际机构亟需反映当今全球现状。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos sugirieron que se destacaran casos nacionales de éxito y de fracaso, y que se reflejaran las dimensiones institucional y política.
一些答复者建议强调指出成功和不成功的国家案例，并纳入体制和政治方面内容。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, había que enunciar las metas de manera de cerciorarse de que reflejaran debidamente los objetivos ambientales, sociales y económicos.
此外，将需要制定具体目标，以确保适当反映环境、社会和经济目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
... y se reflejarán criterios generales y de consenso para promover el desarme.
.反映全面和协商一致的促进裁军做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: