Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hace un año reflexionamos sobre los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001.
一年前我们反思了2001年9月11日的事件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora que reflexionamos sobre el futuro, quisiera recordar algunas palabras del pasado:
在我们展望未来的时候，我现在要回顾一段过去的话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también reflexionamos con tristeza sobre las trágicas repercusiones de los conflictos y la violencia en los niños.
我们还悲痛地回顾冲突和暴力为儿童带来的灾难性后果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reflexionamos sobre las lecciones de este gran conflicto y damos las gracias porque los enemigos de ayer hoy son amigos.
我们反思这场冲突所带来的教训，并为过去的敌人成为今天的朋友而心怀感激。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras reflexionamos en nuestra votación, recuerdo a mis colegas que no olviden que la elección está en sus manos.
在我们要投票的时候，我提醒各位同事，不要忘记选择就在手中。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la unctad x reflexionamos sobre los riesgos y desafíos de la mundialización y convinimos en las estrategias de desarrollo para un mundo cada vez más interdependiente.
85. 在贸发十大上，我们讨论了全球化的风险和挑战，为日趋相互依存的世界商定了发展战略。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
5. en la x unctad reflexionamos sobre los riesgos y desafíos de la mundialización y convinimos en las estrategias de desarrollo para un mundo cada vez más interdependiente.
5. 在贸发十大上，我们讨论了全球化的风险和挑战，为日趋相互依存的世界商定了发展战略。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en una época del año en que todos reflexionamos sobre los logros y los fracasos, el tema de la reforma del consejo de seguridad parece resultar de lo más oportuno.
在今年我们大家都在回顾我们已取得的成绩和遭遇的失败时，讨论安全理事会的改革似乎相当恰当。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al celebrar el fin de uno de los conflictos más mortíferos de la historia de la humanidad, también reflexionamos sobre el inconmensurable costo de la guerra desde el punto de vista humano.
我们在纪念人类历史上最惨重的一次冲突结束的同时，也反思那场战争给人类造成的难以估量的代价。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
para concluir, al tiempo que reflexionamos sobre toda una serie de cuestiones que figuran en el programa de trabajo mundial que tenemos delante debemos cumplir con nuestros compromisos colectivos y actuar en consecuencia.
最后，在我们思考摆在我们面前的全球议程上的所有问题之时，我们必须遵守和履行我们的共同承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"todos los años, con motivo del día internacional de solidaridad con el pueblo palestino, reflexionamos sobre la situación de los palestinos y examinamos qué más podemos hacer por la paz.
"每年在声援巴勒斯坦人民国际日的时候，我们都会思考巴勒斯坦人民的处境，考虑我们能够为和平多做些什么。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al celebrar nuestro primer siglo como la primera república surgida en asia, y cuando nos preparamos para elegir a quienes conducirán a nuestro país al siglo xxi, reflexionamos sobre lo que hemos logrado como país y como miembro de nuestra comunidad de naciones.
当我们纪念我们作为在亚洲崛起的第一个共和国的头100年时,当我们准备选择将领导我国进入21世纪的人时,我们思考我们作为国家和国际社会成员所取得的成就。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora que reflexionamos sobre los crímenes del pasado, que el testimonio de los que sobrevivieron, así como el recuerdo de los que fallecieron, sirvan para guiarnos e inspirarnos en la lucha por alcanzar los objetivos consagrados en la carta de las naciones unidas: defender a nuestros pueblos del flagelo de la guerra, proteger y promover los derechos fundamentales del hombre, ofrecer justicia y progreso social y elevar el nivel de vida dentro de un concepto más amplio de la libertad para todos.
在我们反省过去的罪行时，让那些幸存者的证词以及对受害者的记忆，指导并鼓励我们实现《联合国宪章》的目标：保护我们人民免遭战祸，维护并推动基本人权，实现所有人更大自由中的正义、社会进步和更好的生活水平。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: