Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para los que reflexionan y pueden resistir ante el adoctrinamiento, puede ser el inicio del aprendizaje.
对于那些能抵制灌输善于思考的人，这可成为学习的开始。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no reflexionan? su paisano no es un poseso. es sólo un monitor que habla claro.
难道他们没有思维吗？他们的同伴绝没有疯病，他只是一个坦率的警告者。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras reflexionan sobre el resultado, los naturales de tokelau residentes en el territorio y en el exterior seguirán contando con todo el apoyo de nueva zelandia.
在海内外的托克劳人对这一结果进行反思时，他们将继续得到新西兰的全力支持。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
múltiples artículos que reflexionan sobre las implicaciones que tendría el empleo de tales armas para la estabilidad mundial y la vida del planeta han sido publicados en los medios nacionales de prensa.
他在全国印刷媒体发表了多篇文章，深刻反思使用核武器对地球生命和国际稳定可能产生的影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que se acerca el nuevo milenio, los asociados para el desarrollo celebran un nuevo diálogo y reflexionan con más profundidad acerca de enfoques prácticos para la realización progresiva y sostenida de los derechos humanos, incluidos los de los niños.
5. 随着新的千年临近，发展伙伴之间就逐步和持续实现人权，包括儿童权利的实际办法进行对话和深入思索。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras los liberianos reflexionan sobre los resultados de las recientes elecciones nacionales y la toma de posesión del primer gobierno democráticamente elegido del país en el siglo xxi, es pertinente analizar de qué manera ha influido la ausencia de un estado de derecho en la historia violenta de liberia y las medidas que deben adoptarse para solucionar la situación y garantizar una paz duradera.
正当利比里亚人民回顾刚结束的全国选举结果以及该国21世纪第一次民主选出的政府上任执政之时，也值得思考一下，没有法治对利比里亚的历史充满暴力曾起过何种作用，而为了纠正这种状况、保证持久和平必须采取何种行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que este dilema se podrá resolver únicamente si, en la preparación para el próximo período de sesiones, los miembros de la conferencia no sólo tienen en cuenta sus propias prioridades, sino que también reflexionan seriamente sobre cómo se pueden compatibilizar sus prioridades con las de los demás.
看来要想解决这一难题就只有一个办法，在筹备下次会议的时候，裁军谈判会议的成员不仅应该考虑到它们自己的优先重点，而且还应认真思考如何将它们的优先重点与其他成员的优先重点平衡起来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al tratar de abordar los desafíos de hoy, demasiadas naciones siguen dependiendo de un mecanismo que adoptó, hace 25 años, en el primer período extraordinario de sesiones de la asamblea general dedicado al desarme, y no reflexionan en lo más mínimo sobre cómo adaptar ese mecanismo para abordar las amenazas nuevas y en gestación.
在试图对付当今的挑战时，太多的国家继续依靠四分之一个世纪以前由大会第一届专门讨论裁军问题的特别会议（第一届裁军特别联大）认可的机制，而没有考虑到如何改变该机制，使之能处理新的和正在出现的各种威胁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: