Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el hecho de que se reflexionase periódicamente sobre si se hacía lo que se debía era en sí mismo un éxito.
经常思考所采取的做法是否正确，这本身就是一个成功。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, instó a malawi a que reflexionase sobre las recomendaciones del examen periódico universal relacionadas con estas cuestiones.
因此，它呼吁马拉维政府考虑有关这些问题的普遍定期审议建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su conclusión, el director pidió que se reflexionase acerca del mejor modo de integrar la protección de los refugiados en la normativa de los derechos humanos.
最后，司长呼吁对如何更好地将难民保护问题纳入人权法一事进行思考。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 16 de marzo de 2004, en su intervención ante la conferencia el ministro de relaciones exteriores de irlanda sugirió que ésta reflexionase sobre la pertinencia de su método de trabajo en el mundo de hoy.
爱尔兰外交部长在2004年3月16日向本会议发表讲话时建议，本会议应当思考其工作方法在当今世界中的作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se pidió que se reflexionase acerca de los propios procedimientos de negociación que, en la omc, deben ser más transparentes y tener más en cuenta las opiniones de los países en desarrollo.
人们还要求对谈判程序本身进行反思，在世界贸易组织中这些程序应该更加透明并更好地考虑发展中国家的观点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se pidió al relator especial que reflexionase acerca de si habría que pedir a los gobiernos que modificasen sus actitudes respecto de los tratados con objeto de negociar con los pueblos indígenas correspondientes las medidas prácticas que se podrían adoptar para que las partes en los tratados estuviesen en pie de igualdad.
他们请特别报告员考虑是否要求各国政府审查它们对条约的态度，以便与有关的土著人民谈判使条约当事方处于平等地位可以采取的实际步骤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. sir mills subrayó la importancia de que en la reunión se reflexionase sobre el papel del consejo de derechos humanos y los juegos olímpicos en los momentos difíciles que corrían, y afirmó la importancia de una mayor cooperación entre las naciones unidas y los juegos olímpicos.
12. 米尔斯勋爵强调，会议表明人权理事会和奥运会在各不同时期发挥的作用重大并指出联合国与奥运会之间合作日趋增长的重要意义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
329. en su 2855ª sesión, el 21 de julio de 2005, al concluir el debate sobre el tema "actos unilaterales de los estados ", la comisión pidió al grupo de trabajo que reflexionase sobre los elementos generalmente aceptados que habían surgido durante el debate y que podrían constituir la base de las conclusiones o propuestas preliminares sobre el tema que la comisión podría examinar en su 58º período de sesiones.
329. 委员会在2005年7月21日举行的第2855次会议上，在 "国家的单方面行为 "的专题辩论的结论中，请求工作组审议辩论中提出来的、普遍同意可以形成供委员会在其第五十八届会议上审议的本专题的初步结论或建议的要点。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting