Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quizá sería útil que reflexionáramos sobre lo que ha ocurrido en relación con las negociaciones en el año transcurrido y sacáramos algunas conclusiones.
因此我们不妨回顾一下过去一年的谈判情况，以从中汲取某些经验教训。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quizás este asunto pueda verse desde una mejor perspectiva si reflexionáramos sobre el papel y la función de las naciones unidas en su conjunto.
如果考虑到整个联合国的作用和职能，或许可从一个更好的角度来看待这一问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en efecto, graves temas de la agenda de la organización que continúan sin resolución desde la época de la publicación de la encíclica, y otros, aún posteriores a la publicación de la misma, estarían en mejores condiciones de ser resueltos, si reflexionáramos con más profundidad sobre la importancia de los principios enumerados en pacem in terris, tales como el respeto a la ley moral, la necesidad de la verdad y la justicia y la solidaridad activa entre los pueblos y las naciones.
事实上，自从《通谕》问世以来，联合国议程上的一些重大项目仍然没有得到解决，此外，在《通谕》出版之后，如果大家对《世上和平通谕》列举的一些重大原则（如尊重道义法、需要真理和正义以及各国人民之间积极团结等）作出更深刻的反省，坚定果断的条件就会更成熟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: