Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debía actuar de conformidad con el principio de que si el pnud se reformaba, los donantes facilitarían más recursos básicos.
开发计划署必须本着明确的原则：如果开发计划署进行改革，捐助者就会提供更多的核心资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
c) una iniciativa con proyecto de decreto por la que se reformaba el artículo 211 bis del código penal federal.
(c) 修正《联邦刑法》第211条之二的初步法令草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, en septiembre de 2006 la junta de gobernadores del fmi aprobó una resolución por la que se reformaba el sistema de cupos y de representación.
75. 同样，基金组织理事会在2006年9月通过了一项关于配额和发言权改革的决议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
uno de los retos importantes del pnuma fue mantener la ejecución de su programa de trabajo mientras se reformaba la institución para aumentar su pertinencia a las prioridades de los países.
环境署的主要挑战是在机构改革的同时保持工作方案的执行水平，以确保其对国家优先事项更具有相关性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
advirtieron que si no se reformaba el proceso electoral, junto con la reducción de la presencia militar internacional, se podría producir una crisis política.
他们警告说，选举进程缺少改革加之国际部队缩编，可能导致政治危机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente de la asamblea general comenzó señalando que en el debate general más reciente se había prestado considerable atención a la reforma de las naciones unidas y que una organización que no se reformaba corría el peligro de dejar de ser pertinente.
8. 大会主席指出，在上次一般性辩论中，各方十分关注联合国改革，并指出如果不实行改革，联合国就有可能失去实际意义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. lcn informó de que el proyecto de ley de protección y bienestar de la infancia de 2004, que consolidaba y reformaba las leyes relativas a la protección y el bienestar de los niños, se había presentado al parlamento en 2004 pero aún no se había aprobado.
3. 非政府组织理事会报告说，自2004年以来，《儿童保护和儿童福利法》(2004年)加强了关于儿童保护和儿童福利的法律并对之进行了改革，它虽已提交议会审议，但至今仍未颁发实施。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 20 de diciembre, la asamblea nacional aprobó un proyecto de ley en virtud del cual se derogaba la ley de las fuerzas nacionales de seguridad de 1999 y se reformaba el servicio nacional de inteligencia y seguridad (niss) sudanés.
12月20日，国民议会通过了一项法案，废除1999年《国家安全部队法》，并对国家情报和安全局进行了改革。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
387. en 1995, el parlamento aprobó el proyecto de ley c-93, que reformaba la ley de exportación e importación de bienes culturales, la ley del impuesto sobre la renta y la ley del tribunal impositivo del canadá.
387. 1995年，议会通过了c-93议案，该议案修订了《文化财产进出口法》、《所得税法》和《加拿大税务法院法规》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: