Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la ciudad había un grupo de nueve hombres, que corrompían en la tierra y no la reformaban.
当日，城里有九伙人，在地方上伤风败俗，而不移风易俗，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
méxico remitió el decreto publicado en su diario oficial de 28 de enero de 2004, por el cual se reformaban diversas leyes de instituciones financieras, para hacer frente al financiamiento del terrorismo internacional4.
46. 墨西哥提出了2004年1月28日在其《官方每日公报》中发表的法令，该法令改革了若干关于金融机构的法律，以期打击资助国际恐怖主义的活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, en virtud de la ley de 17 de abril de 2007 por la que se reformaban algunos instrumentos legislativos, se estableció el cargo de magistrado adjunto en el tribunal supremo y en los tribunales de apelación.
2007年4月17日的法案修正了几部阿塞拜疆法律，为高级法院和上诉法院增加了助理法官职位。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
chile señaló que había promulgado leyes que reformaban el código de procedimiento penal en lo que concernía a la protección de los testigos en general, lo que también se aplicaba a los niños, y que ello incluía algunas medidas relacionadas específicamente con los niños.
智利报告说，该国为保护证人颁布了法律对刑事诉讼法进行改革，该法也适用于儿童，并包括一些针对儿童的具体措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. en 1996 el congreso aprobó una ley antiterrorista y de imposición efectiva de la pena de muerte, en la que se reformaban los procesos penales a nivel federal, incluida una reforma parcial de la legislación federal que regía las solicitudes de hábeas corpus.
4. 1996年，国会通过了《反恐怖活动和实行死刑法》，对联邦刑事诉讼程序作了一系列改进，包括对人身保护请求联邦法进行了部分改革。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el mismo período, los países socialistas de asia que se reformaban gradualmente -china y viet nam- aplicando métodos que divergían en un todo de los postulados de la doctrina de la transición registraron un crecimiento alto y prolongado.
在同一时期，亚洲逐步实行改革的社会主义国家 -- -- 中国和越南 -- -- 采取的是与转轨理论完全不同的方法，这些国家出现了高速、持续的增长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de luchar contra la financiación del terrorismo, se habían aprobado la ley federal no. 51-fz, de 12 de abril de 2007, y la ley federal no. 275-fz, de 28 de noviembre de 2007, por las que se reformaban varios artículos de la ley federal relativa a la prevención de la legalización de fondos obtenidos mediante actividades delictivas (blanqueo de capitales) y la financiación del terrorismo, al tiempo que se establecía un marco jurídico único para regular las actividades de las organizaciones que llevaban a cabo transacciones con fondos monetarios u otros activos.
74. 为了打击对恐怖主义的资助，2007年4月12日第51-fz号联邦法案和2007年11月28日第275-fz号联邦法案修订了关于防止把通过犯罪手段所获资金合法化（洗钱）和资助恐怖主义的联邦法案的条款，为管制用货币资金或其他资产交易的组织的活动建立了一个单一的法律框架。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: