Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que corrompen en la tierra y no la reforman!»
他们在地方上伤风败俗，而不移风易俗。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si esas potencias se reforman, el mundo entero será reformado.
如果这些强国进行自我改造，整个世界将会改变。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no se reforman ni revisan las leyes para adaptarlas a los cambios socioeconómicos.
没有审议或修订关于社会----经济变革的法律。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias a ella se elaboran y adoptan nuevas leyes y se reforman las leyes vigentes.
在国际援助的协助下，拟订并通过了新的规范性法案和对现有法案的修正案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las tasas de reincidencia también indican que los transgresores no se reforman sino que continúan violando las leyes.
累犯犯罪率也表明，犯罪者没有改过自新，而是继续违反法律。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
huelga decir que las naciones unidas sólo pueden estar a la altura de estos enormes desafíos si se reforman profundamente.
不言而喻，联合国只有经历彻底的改革进程，才能够应付这些艰巨的挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
proyecto de decreto por el que se adiciona los artículos 154 y 155, y se reforman el artículo 168 a la ley federal del trabajo
对《联邦劳动法》第154和155条进行增订和对第168条进行修订的法律草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
117. naturalmente, a veces la normativa de derechos humanos falla y hay sistemas judiciales parciales que no se corrigen ni reforman.
117. 当然，有时候人权法未能产生效力，而不公正的法院制度未被纠正、未加以改革。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 8 de abril de 2013 se publicó el decreto por el que se reforman y adicionan diversas disposiciones de la ley general de salud, en materia de discapacidad.
171. 2013年4月8日颁布了《关于修改和补充〈健康法〉关于残疾问题的若干规定的法令》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
202. el desempleo, la precariedad y la exclusión son objeto de políticas antiguas pero que también se reforman periódicamente en función de los indicadores de resultados.
202. 失业、工作不稳定和排斥现象是各项政策的主题，这些政策既是老政策，又经常根据成效指数定期予以更新。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
409. ley nº 860 de 2003, por la cual se reforman algunas disposiciones del sistema general de pensiones previsto en la ley nº 100 de 1993 y se dictan otras disposiciones.
除其他规定外，该法案对依照1993年第100号法案所包含的《基本养老金制度》取得伤残养老金的一些基本要求作了修订。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
130. el 29 de junio de 2005, se publicó en el diario oficial de la federación el decreto por el que se reforman diversas disposiciones el código de justicia militar para eliminar la pena de muerte.
130. 2005年6月29日， "联邦官方公报 "公布了一项法令，修订了军法典中的许多条款，以废除死刑。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3 el decreto 122-99, por el que se reforman los artículos 2 y 4 del decreto no. 54-99, sea incorporado a este último.
3 修订第54-99号法令第2和第4条的第122-99号法令已并入第54-99号法令。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
artículo 85. (se reforman los párrafos segundo y tercero del presente artículo, según artículo 27 del decreto no. 74-90).
"第85条（第2和3款为第74-90号法令第27条所修正）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en todo el mundo, los países aplican políticas, reforman constituciones, aprueban leyes, crean programas y establecen políticas nacionales relativas al envejecimiento que incorporan las preocupaciones de las personas de edad en materia de derechos humanos.
38. 在全世界范围内，各国都在执行政策、修改宪法、通过法规、拟订方案，以及拟订把老年人的人权关切纳入其内的国家老龄问题政策。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
463. el 18 de junio de 2008, fue publicado en el dof el decreto por el que se reforman y adicionan diversas disposiciones de la cpeum, con lo cual se garantiza un proceso penal acusatorio y oral regido por los principios de publicidad, contradicción, continuidad, e inmediación, estableciendo diversos derechos para las víctimas u ofendidos de los delitos, así como para los probables responsables.
463. 2008年6月18日，在联邦官方公报上发布了关于修改和补充《墨西哥合众国政治宪法》若干规定的法令，借以保障刑事口头辩护程序，坚持公开、矛盾、持续性和即时性原则，确立了犯罪受害者或受侵害人以及犯罪嫌疑人的各项权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: