Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
126.104 seguir reformando el sistema judicial (togo);
126.104 继续改革司法系统(多哥)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
angola señaló que se estaba reformando su legislación penal.
安哥拉报告正在改革其刑法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. el gobierno está examinando y reformando la legislación nacional.
25. 政府正在审查并改革国内法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno seguirá reformando el marco jurídico fundamental del afganistán.
政府将继续改革阿富汗的基本法律框架。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
20. se estaban reformando el código penal y el sistema penitenciario.
20. 《刑法》改革正在进行中，监狱体系也在改革中。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el fmi siguió reformando sus servicios de liquidez y de préstamos de urgencia.
41. 基金组织继续改革其流动性和紧急贷款设施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1.3 también estamos reformando nuestras relaciones con el resto del mundo.
1.3 我们也在改变与世界其他地方的关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
animo al gobierno del iraq a que siga reformando el sistema y los procesos judiciales.
我鼓励伊拉克政府继续改革司法系统和程序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. en los últimos años se ha seguido reformando la esfera jurídica y judicial:
6. 近年来，继续在司法领域进行改革：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese código se estaba reformando y se iba a tipificar como factor agravante la violencia de género.
这一法律正在改革中，考虑将基于性别的暴力行为作为加重刑罚的因素。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
45. se están reformando los instrumentos del derecho penal para fijar las penas por esos actos.
45. 目前正在审查《刑法》，以便规定在这个领域中的处罚。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
reafirmamos que es preciso seguir reformando las instituciones financieras internacionales, incluidas las instituciones de bretton woods.
73. 我们重申，包括布雷顿森林机构在内的国际金融机构需要进一步改革。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
7. en la actualidad, turkmenistán está reformando su ordenamiento jurídico bajo la directa supervisión del jefe del estado.
7. 目前，土库曼斯坦在国家元首的直接领导下成功地对国家法律制度进行了改革。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
133. en 2011 se realizу una labor gradual y especнfica encaminada a seguir reformando y desarrollando el sistema de salud pъblica.
133. 2011年，持续并有针对性地开展了进一步改革和发展卫生系统的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
321. desde hace algunos años se ha estado reformando la presentación de informes con indicadores desglosados en el sistema nacional de contabilidad y estadística.
321. 土库曼斯坦核算与统计制度连续几年持续对包含分类指标的报表进行改革。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
24. en las condiciones existentes es preciso seguir reformando y perfeccionando las operaciones de mantenimiento de la paz de las naciones unidas respetando las siguientes condiciones.
24. 在目前形势下，必须在遵守下列条件的情况下继续进行联合国维和行动的改革与完善。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- consolidar el imperio de la ley (en particular reformando el poder judicial y reestructurando la policía con un criterio pluriétnico);
－ 巩固法治(特别是按照多种族方针、改革司法部门及重组警察部门);
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: reforma del sistema de ingresos públicos, estableciendo el impuesto sobre el valor añadido a nivel estatal y reformando el sistema de aduanas;
· 改革岁入制度，首先是建立国家一级的增值税和改革关税；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
107. cabe señalar que en 2005 se derogó de la cpeum la pena de muerte, reformando los artículos 14, segundo párrafo, y 22, primer párrafo.
107. 应当指出，《墨西哥合众国宪法》在2005年废除了死刑，对宪法第14条第2款和第22条第1款进行了修订。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. dashutsin (belarús) dice que lo señalado en la resolución 50/227 de la asamblea general sirve de base para seguir reformando el sector socioeconómico.
8. dashutsin先生(白俄罗斯)说,大会第50/227号决议为进一步改革社会－经济部门打下了基础。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: