Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dentro de los aspectos que se reformarán, podemos destacar los siguientes:
通过这一整顿将有以下改进：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se reformarán la legislación procesal laboral, la legislación notarial y las leyes relativas al registro.
此外，还将改革关于劳动程序、登记和公证的法律。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para ello se reformarán el sistema educativo y la formación profesional y técnica, adaptándolos a las necesidades laborales actuales y futuras.
为此，应对教育和职业技术培训进行改革，使其适应目前和将来的职业需求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, se reformarán los programas actuales de educación cívica y se sustituirán por los de formación cívica y ética de 1º a 6º grado.
另外，将对正在实施的道德教育计划进行改革，并由一至六年级的道德和礼貌教育计划所取代。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tras la formulación de la nueva constitución se aprobarán nuevas leyes y se reformarán otras tantas para adaptarlas a lo dispuesto en la constitución y a las obligaciones internacionales del sudán.
在新宪法颁布之后，将会出台新法律，推行若干法律改革，并履行宪法和苏丹的国际义务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
37. los programas temáticos de la unodc aprobados entre 2011 y 2013 se reformarán con arreglo a las recomendaciones de la evaluación del criterio de la programación integrada y serán revisados para que se ajusten al ciclo presupuestario bienal para 20142015.
37. 2011年和2013年期间核准的毒品和犯罪问题办公室主题方案将按照综合方案编制办法评价的建议进行改写，并按照2014-2015两年预算周期进行修订。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. para finales de 2010, el sistema administrativo (incluido el número de ministerios) estará reestructurado y racionalizado para lograr una administración pública fiscalmente sostenible; la administración pública será reforzada; y sus funciones se reformarán para tener en cuenta los cometidos y responsabilidades fundamentales.
1. 截至2010年底，政府机构(包括若干部委)将进行重组，加以合理化，确保以财政可持续的方式进行公共行政管理，加强公务员制度，并且改革公务员的职能，以反映核心职能和责任。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: