Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiene entendido que posteriormente una asociación de trabajadoras domésticas pidió que se aprobara un proyecto de ley que reformaría la ley pertinente.
她了解家务女劳动者协会后来要求通过可改革有关法律的法案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en junio de 2010, israel anunció que reformaría el sistema de entrada de mercancías en gaza y mejoraría el flujo de materiales de construcción para proyectos civiles.
2010年6月，以色列宣布它将改革物资进入加沙的系统，加快民用建筑材料的进入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pls-117/2002 reformaría la ley 9613/98 tipificando la financiación del terrorismo como delito determinante del blanqueo de dinero.
pls-117/2002号法案 修订了第9613/98号法律， 将资助恐怖主义作为洗钱的一项前提罪行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en relación con la pregunta de cuándo se reformaría la legislación laboral sobre el trabajo en las zonas francas industriales con objeto de que las mujeres empleadas en ese sector pudiesen disfrutar de las mismas condiciones de trabajo que las del sector público, la representante de mauricio dijo que las condiciones de trabajo de los sectores público y privado de su país eran diferentes y que, en la etapa actual de desarrollo económico, no era económicamente viable establecer las mismas condiciones de trabajo para ambos sectores.
191. 关于管辖出口加工区就业的劳工法律将于什么时候修正,以便在这一部门工作的妇女能享受在公共部门工作的妇女所享受的同样工作条件的问题,毛里求斯代表指出,毛里求斯的公共部门和私营部门在不同的条件下运作,在经济发展的现阶段对这两个部门提供同样的条件,在经济上是行不通的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: