Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d) reforzaran la democracia en el siglo xxi.
在二十一世纪加强民主。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) que se reforzaran las actividades de intercambio de información;
进一步开展信息交流活动;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos participantes sugirieron que se reforzaran estos mecanismos de reparación.
有些与会者建议加强这些矫正机制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
instaron a que se reforzaran las garantías de independencia de los procedimientos especiales.
他们呼吁加强对特别程序的独立性的保障。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) reconocieran, apoyaran y reforzaran los sistemas de gobierno indígenas;
(c) 承认、支持并加强土著施政体系;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa misma delegación pidió que se reforzaran los mecanismos de cooperación bilateral y regional.
该代表团还呼吁加强双边和区域合作机制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
esa respuesta debería basarse en medidas nacionales, regionales e internacionales que se reforzaran mutuamente.
这种对策将需要依靠国家、区域和国际三级相辅相成的方针。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tal enfoque exigiría la adopción de medidas de política que se reforzaran mutuamente en cada una de esas esferas.
这将需要在每一领域采取相辅相成的政策措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los nueve informes de auditoría interna se recomendaba que se reforzaran los sistemas de supervisión en los sectores examinados.
9份内部审计报告都要求加强拟在审查所涉领域建立的监测系统。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, habían alentado a que se reforzaran las instituciones de los pueblos indígenas, las ong y las estructuras de autogobierno.
它们还鼓励加强土著人民机构、非政府组织和自治机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en segundo lugar, era necesario fortalecer los vínculos entre las tres esferas básicas de programas, de manera que se reforzaran mutuamente.
其次,需加强三个核心方案领域之间的联系,以便它们能更加相辅相成。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
se reforzarán las actividades en la esfera de las normas de calidad de los productos agrícolas.
56. 将加强农业质量标准领域中的各项活动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: