Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luego se sumó a la refriega la insurgencia islamista.
伊斯兰反叛分子之后加入了这一势力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las tropas de las fdi dispararon balas de goma después de una refriega con algunos manifestantes.
以色列国防军与一些抗议者混战之后发射了数枚橡皮子弹。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comenzaron a discutir en muy alta voz, mientras que el resto de la familia se incorporaba a la refriega.
他们开始大声争吵，家中所有其他人也加入了这场争斗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tras una refriega con un miembro del personal de mantenimiento de la paz, los civiles le arrebataron una cámara fotográfica.
这些平民在与一名维和人员扭打后抢走一台相机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, cuando habsade trató de desmantelar la barricada, se produjo una refriega que dejó un saldo de tres muertos y nueve heridos.
但是，当 habsade试图拆除路障时发生了冲突，导致3人死亡，9人受伤。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
después de que tuviera lugar una refriega entre el pkk y las fuerzas de seguridad en marzo de 1990 en una aldea vecina, el autor supo que había sido denunciado a las autoridades.
在1990年3月库尔德工人党和保安部队在邻村发生一次冲突之后，撰文人获悉，他的名字已暴露给当局。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la refriega, varios antiguos partidarios del kach arrojaron folletos al recinto en los que se pedían “la expulsión de todos los extranjeros”.
在扭打中,几名原卡奇党活动分子向圣殿山扔传单,要求 "驱逐所有异己分子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el 22 de julio, el habiz cerró el monte del templo para todos los visitantes, un día después de la refriega ocurrida entre palestinos y un grupo de la organización de fieles del monte del templo.
289. 7月22日,在巴勒斯坦人与一批圣殿山之子发生扭打后,伊斯兰教产关闭了圣殿山。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
273. en lo que respecta a ahmet delibas, el gobierno indicó que, al verse atrapado en una refriega, un policía tuvo que utilizar un aerosol con una sustancia irritante que causó daño a ahmet delibas.
273. 关于ahmet delibas, 该国政府指出，一位警官在搏斗时为了自卫，使用了一种刺激性喷雾装置，对ahmet delibas造成了伤害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la refriega que siguió, perdió la vida el teniente akbar bazigar, guardia fronterizo iraní, y los dos infiltrados se replegaron al territorio iraquí, abandonando un fusil automático kalashnikov de fabricación iraquí y un revólver browning.
在随即发生的交火中一名伊朗边防卫兵akbar bazigar中尉被杀,两名潜入者退回到伊拉克领土,留下一支伊拉克造kalashnikov自动步枪和一支勃朗宁手枪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando habló con los periodistas después de la refriega, tibi calificó de “escandaloso” el hecho de que los guardias del tribunal no hubieran acudido a su defensa y su guardaespaldas personal hubiera tenido que protegerlo.
事后,tibi向记者说, "令人愤概的是 ",法庭警卫没有保护他,他必须靠私人保镖保护自己。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
276. bhanu pratap singh chaudhary, del comité de desarrollo de hallawar, distrito de dang, figura entre los campesinos presuntamente convocados al puesto provisional de policía de khadre el 29 de agosto de 1996, tras una refriega con simpatizantes del partido del congreso de nepal.
276. bhanu pratap singh chaudhary，dang县hallawar村委会居民，据报和其他一些农民一道于1996年8月29日被叫到khadre临时派出所，在此之前，他们和尼泊尔大会党的支持者打了一架。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: