Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las refriegas han proseguido y los contingentes de las fardc han logrado mejorar sus posiciones.
小规模战斗持续不断，刚果（金）武装部队不断加固阵地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
burundi indicó que las refriegas políticas y la lentitud de los procedimientos legislativos impedían completar el proceso de ratificación.
布隆迪指出，政治斗争和缓慢的立法程序妨碍了批准过程的完成。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el cuerno de África es una de las regiones que ha experimentado refriegas y numerosos conflictos armados debidos a ese problema.
非洲之角是发生了该问题所导致的冲突和很多武装冲突的地区之一。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
previamente, los oficiales habían negado que hubiese habido heridos en las refriegas y habían declarado que no se habían practicado detenciones.
早些时候官员否认在扭打中有任何人受伤,并说没有逮捕任何人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos preocupa en especial la situación del personal humanitario, que busca paliar la privación de una población a merced de constantes refriegas, secuestros y atentados.
他们正在努力减轻遭受持续不断的冲突、绑架和攻击的民众所遭受的痛苦。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras tanto, la no aplicación de los acuerdos de cooperación del 27 de septiembre con el sudán y las recurrentes refriegas registradas en las zonas fronterizas exacerbaron un clima de tensión.
同时，9月27日与苏丹签订的《合作协定》没有得到执行以及据报边境地区一再发生小规模战斗，加剧了紧张气氛。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además de los intensos enfrentamientos ocurridos en septiembre de 1996, se registraron frecuentes refriegas entre manifestantes palestinos y las fuerzas israelíes, en particular en hebrón, así como varios ataques de palestinos contra objetivos israelíes.
除了1996年9月对峙加剧之外,巴勒斯坦示威者与以色列部队之间经常发生冲突、特别是在希伯伦地区,又发生几次巴勒斯坦人攻击以色列目标事件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2010 se publicaron varias informaciones de prensa sobre niños que resultaron muertos o mutilados en refriegas en las que intervinieron el tatmadaw, el ejército democrático budista de karen, el knla, el ka o el mon pyi thit, o por minas terrestres y municiones explosivas sin detonar.
110. 2010年，若干媒体报告多名儿童在涉及缅军、克伦民主佛教军、克伦民族解放军、克伦族军或mon pyi thit(村民兵组织)的小规模冲突中被杀或致残，或被地雷和未爆弹药炸死或炸残。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
273. en lo que respecta a ahmet delibas, el gobierno indicó que, al verse atrapado en una refriega, un policía tuvo que utilizar un aerosol con una sustancia irritante que causó daño a ahmet delibas.
273. 关于ahmet delibas, 该国政府指出，一位警官在搏斗时为了自卫，使用了一种刺激性喷雾装置，对ahmet delibas造成了伤害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: