Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e) refuerce su cooperación con el acnur.
加强与难民署的合作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) refuerce la labor del comité nacional;
加强全国委员会的工作；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
g) refuerce los programas de rehabilitación y reinserción.
加强康复和融入社会的计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
g) refuerce los programa de rehabilitación y reintegración;
加强康复和重新融入方案；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- refuerce el propósito del autor por cualquier medio.
- 以任何手段强化犯罪人犯罪意愿的个人；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) refuerce los programas de readaptación y de reinserción;
增强重新生活和重返社会方案；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se prestará apoyo a esa oficina para que refuerce su funcionamiento.
这个工作组将获得支助，以促进其发挥职能。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
g) refuerce los programas de reparación, rehabilitación y reinserción;
加强赔偿、康复和重新融入社会方案；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) refuerce la aplicación de las iniciativas ya establecidas, mediante:
(b) 加强实施已确定的行动，其中包括：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) refuerce la capacidad de los agentes de la sociedad civil;
加强民间社会行动者的能力；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) amplíe y refuerce aún más la protección de la seguridad social;
(b) 进一步扩展和增强社会保障覆盖面；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) refuerce su sistema de supervisión de las adopciones nacionales e internacionales;
加强其国内和跨国收养监督系统；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) refuerce sus medidas socioeducativas en todos los territorios del estado parte;
在缔约国的全部领土内加强其社会教育措施；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) refuerce su programa de promoción de estilos de vida saludables para los adolescentes;
加强促进健康的青少年生活方式；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
g) mantenga y refuerce su cooperación con los organismos humanitarios de las naciones unidas;
(g) 继续并加强与联合国各人道主义机构的合作；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality:
esperamos que la cumbre de noviembre refuerce nuestra determinación de hacer lo imposible para garantizar nuestra supervivencia.
我们希望，11月这次首脑会议将强化我们不放过任何机会确保存活下去的决心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) refuerce las medidas legislativas para resolver los problemas de abuso sexual y explotación sexual;
加强立法措施，整治性虐待和色情剥削问题；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) refuerce los programas de alfabetización de adultos, especialmente para las mujeres de las zonas rurales;
(a) 加强成人扫盲方案，尤其是农村地区妇女的扫盲方案；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: