1. La expresiónlo dice tu miradasurgió de la siguiente manera: durante el Año Nuevo Chino de este año, un internauta publicó en su microblog: "Lo dice tu mirada, eres cantonés", frase acompañada con una foto de un sobre rojo de un yuan chino, dando a entender que la gente de Guangdong regala sobres rojos muy pequeños. Esta publicación se hizo viral y los internautas iniciaron discusiones sobre las cantidades de dinero que se regalan en los sobres rojos, convirtiendo la expresiónlo dice tu miradaen una tendencia de internet. Al mismo tiempo, "lo dice tu mirada" es también una letra de la canción de 2008 de Lin Junjie "Drunken in Chibi", que aceleró la popularización de esta expresión en internet.
    释义:确认过眼神这个梗据说是这样来的:今年过年期间一个网友发了一条微博:“确认过眼神,你是广东人”,并配以一张1块钱毛爷爷红包的图,借以吐槽广东人的过年红包面额很小。这条微博引发了网友们的集体共鸣,纷纷展开了各地红包数额的讨论,使得“确认过眼神”成为网络流行语。同时,“确认过眼神”也是林俊杰08年的歌曲《醉赤壁》中的一句歌词,更是加速了这句话在网路上流行开来。 - ( 2018年流行词汇 )

微信公共号: 微西语
2013 - 2024