Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el gobierno ha introducido el programa cinturón verde que regará hasta 1 millón de hectáreas de tierra a los agricultores pequeños, medianos y grandes aprovechando las fuentes de agua de los ríos y lagos para el riego extensivo.
这一方案将通过从河流湖泊中汲水进行大面积的灌溉，浇灌小农户、中等农户和大农户将近100万公顷的土地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
conozcamos y persistamos en conocer a jehovah. segura como el alba será su salida; vendrá a nosotros como la lluvia; como la lluvia tardía, regará la tierra
我 們 務 要 認 識 耶 和 華 、 竭 力 追 求 認 識 他 ． 他 出 現 確 如 晨 光 、 他 必 臨 到 我 們 像 甘 雨 、 像 滋 潤 田 地 的 春 雨
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"en aquel día sucederá que los montes gotearán jugo de uvas, las colinas fluirán leche y correrán aguas por todos los arroyos de judá. un manantial saldrá de la casa de jehovah y regará el valle de sitim
到 那 日 、 大 山 要 滴 甜 酒 、 小 山 要 流 奶 子 、 猶 大 溪 河 、 都 有 水 流 ． 必 有 泉 源 從 耶 和 華 的 殿 中 流 出 來 、 滋 潤 什 亭 谷
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con una altura propuesta de 136,5 m, el gobierno asegura que la presa polivalente de sardar sarovar regará más de 1,8 millones de ha y apagará la sed de las regiones de kutch y saurashtra, en gujarat.
政府称sardar sarovar 项目具有多种用途。 大坝的设计高度为136.5米，将灌溉180万公顷以上的土地，解决gujarat邦kutch和saurashtra地区经常性的旱灾问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. condenar a israel por sus prácticas en el golán árabe sirio ocupado, representadas por la apropiación de tierras y de recursos hídricos, la construcción de una presa cerca de la ciudad de quneitra con el objetivo de robar agua y privar a los agricultores sirios de los principales manantiales que emplean para regar sus campos y abrevar su ganado, la construcción y expansión de asentamientos, el traslado de colonos a ellos, la explotación de sus recursos naturales, el desarrollo de diversos proyectos, el último de los cuales ha sido el anuncio de una subasta para exponer y vender 10 parcelas del golán árabe sirio ocupado para plantar viñas y construir fábricas de alcohol, y la imposición de un boicot económico a los productos agrícolas de los habitantes árabes y la prohibición de exportarlos;
4. 谴责以色列在被占领的阿拉伯叙利亚戈兰的所作所为，包括夺取土地和水资源，在库奈特拉镇附近修建水坝偷水和剥夺叙利亚农民农田灌溉和牛群饮水的最重要水源，在那里建设和扩大定居点并运送定居者，开采自然资源，建设项目（其中最近的项目是发布了招标书，以出售被占领的阿拉伯叙利亚戈兰的十个区，用于修建葡萄园和酿酒厂）以及对阿拉伯人口的农产品实施经济抵制并禁止其出口；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: