Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el proyecto hace a los desempleados más empleables, crea puestos de trabajo temporales y regenera el medio urbano.
该项目使失业人士更有受雇条件，创造临时工作，并恢复城市环境。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto subraya la importancia de las políticas públicas para contrarrestar el ciclo de la desigualdad, que se refuerza mutuamente y se regenera a sí mismo.
这就尤其彰显了能扭转不平等的自我加剧、恶性循环的公共政策极为重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la energía renovable es cualquier forma de energía procedente de una fuente solar, geofísica o biológica que se regenera mediante procesos naturales a un ritmo igual o superior al ritmo de uso.
8. 可再生能源是指源自太阳、地球物理或生物来源的任何形式的能源，它由自然进程获得补充，其补充速度等于或大于使用速度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el cerio (iv) utilizado durante el proceso se regenera a partir del cerio (iii) reducido mediante reoxidación en la célula electroquímica.
工艺中使用的铈(iv)通过电化学池内重新氧化从还原的铈(iii)中再生(铈氧化公司文献)。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es importante defender la capacidad creativa de los pueblos indígenas, que tiene múltiples formas, tangibles e intangibles, y se regenera a través de la invención contemporánea, por lo que aporta una notable contribución al patrimonio común de la humanidad.
36. 必须保护土著人民的创造力，这种创造力有多种无形及有形的形式而且会通过现代发明而再生，从而为人类共同遗产做出突出贡献。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. la desertificación está vinculada a la diversidad biológica por la vegetación: la pérdida de vegetación provoca desertificación, y la desertificación a su vez impide que la vegetación se regenere.
7. 荒漠化通过植被与生物多样相联：植被丧失，引起荒漠化，荒漠化阻碍植被的再生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: