Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uno de ellos era la necesidad de aclarar el doble reto de la diversidad cultural: por un lado, defender la diversidad creativa, puesto que cada cultura tomaba forma en relación con su patrimonio o se regeneraba en la creación y las expresiones culturales; y por otra parte, garantizar una coexistencia armoniosa y la voluntad de que vivieran en paz personas y grupos procedentes de diversos horizontes culturales que sin embargo compartían un mismo espacio vital.
一是需要澄清文化多样性的双重挑战：一方面，要保护创造的多样性，因为每一种文化都是在遗产的基础上形成的，或因创造和文化表现而再生；另一方面，要确保来自不同文化背景、但生活在同一个空间的个人和群体愿意和谐共存、和平相处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: