Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caucho regenerado
橡胶改良
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el caucho regenerado es inferior en calidad al original.
土木工程应用
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
más de la mitad es bosque regenerado, y cerca del 7% es bosque plantado.
一半以上为再造林，约7%为人工栽植。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el caucho regenerado se utiliza para fabricar productos que tienen demanda y usos limitados, puesto que sus propiedades mecánicas son inferiores a las del original.
改良的橡胶被用于制造要求不高的产品和用途，因为其机械性能要低于原始橡胶。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cfi concluyó que esos proyectos habían mejorado el nivel de vida de los adivasi y su relación con el departamento de bosques, al mismo tiempo que se habían regenerado los bosques.
社区森林国际得出结论，联合森林管理项目在森林再生的同时，提高了阿迪瓦西人的生活标准，改善了他们同森林部的关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas tierras se han rehabilitado y su recursos naturales se han restablecido mediante esfuerzos e inversiones concertados, y otras tierras se han regenerado gracias a procesos naturales después de largos períodos de abandono.
15. 一些土地已告复原,透过协调一致的努力和投资,已恢复了自然资源,同时另有一些自然资源则在长期撂荒之后也经由自然过程而获得再生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de resultas de ello, se han regenerado más de 13.000 hectáreas de tierras degradadas, lo que ha mejorado la calidad del forraje y ha reducido los conflictos entre los agricultores y los pastores.
因此而恢复了13 000多公顷的退化土地，改善了动物饲养并减少了农民和牧民之间的冲突。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, es necesario establecer un sistema de riego para las zonas de lagos de petróleo donde se haya regenerado la vegetación, en caso de que las precipitaciones no sean suficientes para la recuperación y el afianzamiento de la vegetación recién plantada.
由于降雨不足，无法对恢复和新种植的植被生长提供支持，因此有必要为油湖地区的重新植被提供一个灌溉系统。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a3100 raeduras y otros desechos del cuero o de cuero regenerado que no sirvan para la fabricación de artículos de cuero, que contengan compuestos de cromo hexavalente o biocidas (véase el apartado correspondiente en la lista b b3090)
a3100 削切下的废皮或其他废皮或不适于生产皮制物品的含有六价铬或生物杀伤剂的合成皮（注意名录b的有关条目b3090）
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
c) disponibilidad de halones recuperados, reciclados o regenerados;
(c) 回收的、再循环的或再生的哈龙的可得性；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: