Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su pérdida provoca la desertificación y la desertificación impide que la vegetación se regenere.
植被的丧失引起荒漠化，而荒漠化则阻碍植被的再生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por regla general, el cultivo rotatorio garantiza que la tierra utilizada para la agricultura migratoria se regenere rápidamente.
一般而言，轮作可以确保用于轮垦的土地迅速再生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la pérdida de la biodiversidad en las tierras secas indirectamente ocasiona la desertificación, y esta desertificación impide que se regenere la diversidad biológica.
旱地丧失生物多样性，直接造成荒漠化，这又阻碍生物多样性的复生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, la conversión de los pastizales en tierras de cultivo puede ser irreversible, y es difícil que se regenere la vegetación natural.
因此，从草场变成耕地，是不可逆转的，天然植被不容易恢复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. la desertificación está vinculada a la diversidad biológica por la vegetación: la pérdida de vegetación provoca desertificación, y la desertificación a su vez impide que la vegetación se regenere.
7. 荒漠化通过植被与生物多样相联：植被丧失，引起荒漠化，荒漠化阻碍植被的再生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al respecto, reafirmamos nuestro apoyo a las recomendaciones que figuran en el informe del secretario general sobre el seguimiento y la aplicación de los resultados de la conferencia internacional sobre la financiación para el desarrollo (a/62/217) acerca de la necesidad de un cambio paradigmático de los criterios de reestructuración de la deuda a fin de lograr un crecimiento que se regenere por sí solo en países fuertemente endeudados, inclusive el uso de subvenciones y la posibilidad de que la deuda sea cancelada en un 100%.
在这方面，我们重申，我们支持《关于发展筹资问题国际会议成果的后续行动和执行情况的秘书长的报告》（a/62/217）中的建议，即为使债务困扰国实现自我更新的增长，需要改变债务重组办法的模式，包括采用赠款办法和百分之百取消债务的可能性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: