Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo mismo regirá para los testigos.
此种权力也应适用于任何证人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
esto no regirá para el trabajo en la administración pública.
这不适用于在公职部门的就业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en particular ello regirá para el sector del transporte; y
这一点尤应针对运输部门适用；以及
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la organización del seminario se regirá por las siguientes disposiciones:
7. 讨论会的安排将遵守以下规定：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality:
- la elección de la ley que regirá el acuerdo de intercambio.
有关交换协议的法律选择。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. principios por los que se regirá una comisión nacional de investigación
3. 国家调查委员会的指导原则
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. regirá en las elecciones el sistema de la mayoría de votos.
4. 选举应由多数票决定。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ese principio regirá las reformas de la secretaría durante el próximo bienio.
在下一个两年期，秘书处将依此进行改革。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el presente reglamento regirá la gestión financiera del tribunal del derecho del mar.
国际海洋法法庭的财务行政应适用本条例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
1.1 el presente reglamento regirá la gestión financiera de la corte penal internacional.
1.1 国际刑事法院的财务行政应适用本条例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. el proceso de verificación se regirá por el principio de la "razonabilidad ".
5. 核查进程应遵守合理原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1.1 el presente reglamento regirá la gestión financiera del tribunal internacional del derecho del mar.
1.1 国际海洋法法庭的财务行政应适用本条例。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
el reglamento de la conferencia regirá, mutatis mutandis, para el grupo de examen de la aplicación.
缔约国会议的议事规则经适当修改应适用于实施情况审查小组。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el reglamento de la conferencia regirá, mutatis mutandis, para el grupo sobre el examen de la aplicación.
缔约国会议议事规则应当经适当变通后适用于实施情况审查组。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las mismas políticas deben regir la prestación de servicios.
类似政策应适用于提供服务方面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: