Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
declaró, además, que si regresaba lo matarían.
他还说，如果他回国，将被杀死。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reiteró que temía por su seguridad si regresaba al país.
他再次表示，如果回国，他会担心安全。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adujo que era buscada por las autoridades y que la detendrían si regresaba.
她坚称，她是被当局通缉的，一旦回去就会被拘留。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, era probable que las autoridades siguieran interesadas en él si regresaba.
因此，很有可能他一返回埃及就会重新受到注意。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
expuso su experiencia en bangladesh y afirmó que temía ser encarcelado si regresaba.
他提到了在孟加拉国的经历，并说他担心返回后会受到监禁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese atentado terrorista cobró la vida de abolghassem asadi cuando regresaba a la oficina.
这一恐怖行为夺去了正在返回办公室途中的阿布卡西姆·阿萨迪先生的生命。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el demandante creció en el protectorado y regresaba a él con regularidad después de cada viaje.
此后，原告在保护国长大，并在旅行后经常回到保护国。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si regresaba a bangladesh, estaría en peligro de ser sometida a tortura y tratos inhumanos.
如果返回孟加拉国，她将面临着遭到酷刑和不人道待遇的危险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la patrulla regresaba del campamento de desplazados internos de debenira, situado en la localidad de mershing.
巡逻队正在离开mershing城debenira境内流离失所者营地的途中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
simpatizantes de la liga awami le atacaron y le maltrataron el 9 de enero de 1998, cuando regresaba a casa.
1998年1月9日他在回家的路上遭到人民联盟支持者的攻击和虐待。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
cuando regresaba a baidoa el automóvil de la experta independiente tuvo que detenerse ante una barrera militar con dos soldados uniformados.
在她返回拜多阿途中，两名穿着军服的士兵设置的一个军事路障拦住了独立专家的车辆。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el conductor, sr. zion david, regresaba a su casa para reunirse con su familia después de las oraciones matinales.
驾驶人zion david当时刚做完晨祷，正开车回家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 26 de mayo un grupo armado no identificado atacó un convoy de la bonuca, que regresaba de una misión en la localidad de bambari.
5月26日，一个身份不明的武装团伙袭击了在班巴里镇执行任务后返回的中非支助处运输队。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
47. hombres armados mataron a tiros al comandante musa yusuf cuando regresaba a su casa en automóvil en masafi, en la provincia de hama.
47. 在哈马省，musa yusuf少校在驾车返回其位于masafi的住所的路上被武装男子开枪打死。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.3 en noviembre de 2008, el marido de la autora la amenazó con matarla si no regresaba con él, y también amenazó con suicidarse.
2.3 2008年11月，提交人丈夫威胁称，她若不与丈夫一起返回，就要杀害提交人，并且他还威胁要自杀。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 6 de enero de 2009, a las 11.30 horas aproximadamente, regresaba a su casa después de comprar con su cuñada, dos sobrinos y una sobrina.
2009年1月6日上午11时30分左右，她和弟媳、两个侄子、一个侄女采购后回家。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2 el 20 de mayo de 1994, tarek kerouane, de 16 años de edad, fue aprehendido por miembros de las fuerzas del orden cuando regresaba de la escuela.
2.2 tarek kerouane, 16岁，于1994年5月20日放学回家途中受到治安小组成员的盘查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"el 6 de julio de 2012, mientras yo regresaba de una feria semanal en ansongo, alguien me delató a los miembros del mujao, quienes me detuvieron.
"2012年7月6日，我从昂松戈每周一次的集市上回来，一些人向西非团结圣战运动的人告发了我，于是我遭到逮捕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a las 10.30 horas, un grupo terrorista armado robó la camioneta de matrícula núm. 519810 a un civil, hasan muhsin, cuando regresaba de su granja en kazu.
73. 10时30分，一武装恐怖团体偷走了平民hasan muhsin的车牌号为519810的面包车，当时他正在从位于kazu的农田返回的路上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el ataque causó la muerte de una mujer palestina, khaldiyya ahmad hamdan, que regresaba del hajj (peregrinación) a la meca, e hirió al menos a otras cinco personas.
这次攻击造成1名刚从麦加朝觐(朝圣)返乡的名叫khaldiyya ahmad hamdan的巴勒斯坦妇女死亡，还有至少5人受伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: