Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la jefa les dijo que regresaran.
地区办事处主任让他们返回。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aconsejaba a los autores que no regresaran a méxico.
信中告诉申诉人不要回墨西哥。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
por eso no exigimos que los israelíes regresaran a ellas ".
这就是为什么我们不能要求以色列返回至这些位置。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
todas las agrupaciones regionales eran partidarias de que regresaran las misiones.
所有区域集团赞同评估团返回其区域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el ministerio de educación impedía que las niñas casadas regresaran a la escuela.
教育部不准许已婚女孩返回学校。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para despedazar a los que no creían o derrotarlos y que regresaran, así, decepcionados.
（他援助你们），以便对于不信道的人，或剪除一部分，或全部加以凌辱，以便他们失败而归。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- los miembros de la familia que regresaran debían encontrarse en buen estado de salud.
- 返回的家庭成员必须身体健康。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al 24 de agosto, se había prestado asistencia a 207.746 desplazados internos para que regresaran.
截至8月24日，已协助207 746名境内流离失所者回返。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, teniendo en cuenta sus capacidades, los migrantes que regresaran podrían contribuir a atraer más ied.
另外，考虑到其技能，也可以利用返回的移民吸引更多的外国直接投资。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dijeron que era necesario resolver definitivamente la cuestión de la frontera y permitir que las personas desplazadas regresaran a sus hogares.
所举的理由包括需要不在边界问题上缠绕下去，以及使流离失所者得以返回家园。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo que se seguirían violando los derechos humanos en tanto en somalia prevaleciera la guerra y no regresaran la paz y la estabilidad.
他说，只要索马里战火蔓延，和平和稳定得不到恢复，人权就一直得不到保障。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
15. el 17 de diciembre el gobierno de la presidencia del sudán acordó que los ministros del splm regresaran al gobierno de unidad nacional.
15. 12月17日，苏丹总统掌握的政府同意苏人解的部长返回民族团结政府。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. la prohibición de que los desplazados internos regresaran a otros asentamientos de la provincia, que se mantuvo en vigor hasta mediados de 2005.
3. 到2005年中期一直禁止境内流离失所者回归到省内其他住区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
47. según testigos, al cesar el tiroteo, la policía ordenó a los sobrevivientes que se bajaran del camión y regresaran a su casa.
47. 根据目击者的证词，枪声停止后，警察让幸存者从卡车上下来各自回家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la persistente inseguridad en el norte de malí impidió que 143.000 refugiados malienses regresaran a sus hogares desde argelia, burkina faso, mauritania y el níger.
30. 马里北部的持续不安全使得143 000名马里难民无法从阿尔及利亚、布基纳法索、毛里塔尼亚和尼日尔返回。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 20.45 horas las dos pacientes volvieron al límite con turquía y, finalmente, se permitió que regresaran a su país a las 22.00 horas aproximadamente.
20时45分，这两名病人回到土耳其边境，并于22时左右最终获准进入土耳其。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
101. en haití, una campaña de gran envergadura logró que regresaran a la escuela 38.000 niños; de esa cifra, el 60% eran niñas.
101. 在海地, "返校 "宣传活动使大约38 000名儿童、其中60％是女童返回学校，索马里小学学龄儿童的入学人数达到114 000人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- a medida que cesen las actividades terroristas, las fuerzas de seguridad regresarán gradualmente a sus lugares de despliegue permanente.
· 随着恐怖主义活动的停止,减少安全部队到他们长期部署地区以外的停留。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: