Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y con esta determinación regresaremos aquí este verano para reanudar estos importantes esfuerzos.
我们今年夏天也将本着这个决心，回到这里重新作出重大的努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias, regresaremos en algunos minutos, con el distinguido embajador de sri lanka ejerciendo tareas de coordinación.
谢谢你们诸位，几分钟后，在尊贵的斯里兰卡大使的协调下，我们将回来开会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí en las naciones unidas sencillamente no podemos decir que ya nos hemos referido al desarrollo en la cumbre mundial y que regresaremos dentro de cinco años para una nueva conferencia de examen.
在联合国这里，我们只是说我们在世界首脑会议上已经 "讨论了发展问题 "，并将在五年后再次对此进行审议，这是不行的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de todas formas, volveremos sobre el párrafo 20 y en esa oportunidad, ya conociendo las propuestas de adiciones del pakistán, regresaremos a la toma de una decisión con relación a este.
我们回来再看第20段，到时我们将在巴基斯坦的提议增加的内容的基础上做决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
regresaremos a nuestro país más sabios y más firmes en nuestra convicción de que privar a los niños de su libertad, de su crecimiento o de su educación, es en realidad privar a las naciones de su sentido de moralidad.
我们回家后，将变得更加明智，并且更加坚定我们的信念，即使儿童丧失自由、成长或教育实际上是使各国丧失其道德感。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy convencido de que prevalecerá la justicia y regresaremos a abjasia, ya que nuestra tierra, nuestros recuerdos de infancia y adolescencia, nuestras casas quemadas y las tumbas abandonadas de nuestros antepasados nos reclaman.
我相信,正义必将得到申张,我们将重返阿布哈兹,因为我们的土地、我们对童年和青少年时的记忆,我们被烧毁的房屋以及我们被遗弃的祖坟正在呼唤着我们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en resumen, sugiero que, como solución, regresaremos a mi propuesta, en su versión enmendada, y aceptemos mi sugerencia de suprimir la última frase, es decir, "en el contexto de sus dos temas del programa ".
简而言之，我的建议是，作为一个出路，我们也许可以考虑回到经过修正的我的提案，并接受我关于删除最后的短语的建议，即 "在其两个议程项目的范围内 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting