Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el monto se regula anualmente.
数额每年都要调整。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre la legislación que regula secreto
关于保密法律
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la ley no regula específicamente esta cuestión.
就此，法律没有明确规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ley de armas de fuego regula:
火器法作出了以下方面的规定：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la legislación por la que se regula la nacionalidad
管理国籍的立法
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el artículo 13 regula los períodos de prueba.
第13条规范试用期事宜。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
155. la ley electoral de 1993 regula las elecciones.
155. 1993年的《选举法》论述了选举制度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así también regula todo lo relacionado con las vacaciones.
这一部分还对与休假有关的所有事项作了规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
371. la ley de sindicatos regula las actividades sindicales.
371. 工会的活动由《工会法》调节。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1409. la lra regula los sindicatos y les exige que:
1409. 为管理工会，《劳资关系法》要求工会：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
101. la ley de seguridad en el trabajo regula detalladamente.
101. 《劳动安全法》详尽规定了：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
58. la ley de ciudadanía regula la ciudadanía de los hijos.
58. 儿童的公民身份问题也受公民身份法制约。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- regula la expedición de licencias y el mantenimiento de registros.
- 颁布许可证和保留记录规定。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
308. la ley de negociación colectiva regula el derecho de huelga.
308. 《集体谈判法》载有关于罢工的法律规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así mismo, regula la comercialización de sucedáneos de la leche materna.
该法案还对母乳替代品的销售做出了规定。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
125. la lomlou regula los siguientes aspectos relacionados con la discapacidad:
125. 《高校组织法修订法》(lomlou)中有下列与残障相关的规定：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
10. el protocolo ii enmendado regula adecuadamente el empleo de minas terrestres.
10. 《经修正后的第二号议定书》对于地雷的使用已作出了适当的规定。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. ley 129/1998 (prohibición de armas químicas) que regula:
2. 第129/1998号法令（禁止化学武器）：关于
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la ley, que regula además otras entidades, reglamentan también otras actividades distintas.
该法律还管辖其他活动和其他实体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: