Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fue esta la razón de que el iraq rehusara cooperar en relación con dicha resolución.
因此，第986（1995）号决议与伊拉克毫无关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
había una preocupación general de que la unión europea se rehusara a votar un presupuesto para el turismo para el próximo año.
当欧盟拒绝对第二年的旅游预算投票时，引起了广泛的关注。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desea saber qué pasaría con arreglo al reglamento vigente si se mantuviera la palabra "entregada " y el destinatario se rehusara a aceptar la notificación.
他想知道，如果保留 "递送 "一词但收件人拒绝接受通知的递送，根据现有《规则》会有什么后果。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
después de que el cdia rehusara iniciar actuaciones penales, las denuncias relativas a los malos tratos que sufrió fueron examinadas por la división de seguridad interna del departamento de asuntos internos, que llegó a la conclusión de que las meras alegaciones de malos tratos no eran motivo suficiente para iniciar actuaciones penales.
在鲁德内市内务部刑事科拒绝提起刑事诉讼后，有关申诉人遭受虐待的申诉得到内务部国内安全处的审查，并得出结论认为单纯的虐待指控并不足以构成提起刑事诉讼的理由。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
54. el representante de la federación de rusia señaló que aunque en el apartado b) se establece que el conciliador debe consultar a las partes, esa disposición dejará de tener efecto en el supuesto de que una de ellas rehusara concurrir a las reuniones de consulta.
54. 俄罗斯联邦代表已指出，尽管(b)项要求调解人应该与当事人磋商，但该项规定在一方当事人拒绝进行磋商的情况下将不再适用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"42.a) al ofrecer empleo, el servicio de empleo no discriminará contra nadie por razón de su edad, sexo, raza, religión, nacionalidad, estado de origen, opiniones o pertenencia a un partido político, y un empleador potencial no rehusará admitir a un trabajador por esos motivos, tanto si la persona ha sido enviada por conducto del servicio de empleo como si no.
"42.(a) 就业服务局提供就业时不得以年龄、性别、种族、宗教、国籍、原籍国、见解或加入政党为由歧视任何人，无论工人是否由就业服务局送去工作，未来雇主不得出于这些理由拒收工人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting