Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la sentencia establece igualmente un régimen de custodia alternativo a favor de la madre sobre ambos hijos en caso de que los abuelos rehusaran hacerse cargo de su cuidado y educación.
法院还裁定，一旦祖父母拒绝照管和抚养两个孙子，则确立了由其母亲来抚养两个儿子的备选安排。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
otro ejemplo de los efectos negativos del bloqueo es el aumento del número de niños con enfermedades cardíacas que están a la espera de un tratamiento adecuado en el hospital pediátrico william soler, después de que las empresas boston scientific y amplatzer rehusaran negociar con cuba.
封锁产生消极影响的另一个例子是，在boston scientific和amplatzer拒绝与古巴谈判之后，患心脏病在william soler儿科医院等待接受有关治疗的儿童增多了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
124. mientras no exista un programa de protección de las víctimas y los testigos, estas personas rehusarán prestar testimonio debido al clima de acoso e intimidación que viven tanto las víctimas de la violencia como los defensores de los derechos humanos, y al temor a represalias.
124. 暴行受害者和见证如果得不到保护，随时会受到骚扰和恐吓，畏惧打击报复，就很难要求他们出面作证。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: