Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los bancos se rehusarán a abrir cuentas en los siguientes casos:
在以下情况下,银行必须拒绝开立账户要求:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
124. mientras no exista un programa de protección de las víctimas y los testigos, estas personas rehusarán prestar testimonio debido al clima de acoso e intimidación que viven tanto las víctimas de la violencia como los defensores de los derechos humanos, y al temor a represalias.
124. 暴行受害者和见证如果得不到保护,随时会受到骚扰和恐吓,畏惧打击报复,就很难要求他们出面作证。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
36. otro aspecto mencionado respecto de las medidas internas adoptadas para combatir el secuestro fue la importancia que italia había concedido al establecimiento de un sistema de "recompensa " a los secuestradores que cooperaran y de castigo a los que rehusaran hacerlo.
36.意大利在答复中简要介绍了国内采取措施打击绑架活动的另外一些问题,并强调建立一种 "奖赏 "机制,来奖赏愿意合作的绑架犯并惩罚那些拒绝合作的罪犯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting