Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si rehúsa, tenemos orden de llevarlos por la fuerza.
如拒绝，我们可按命令动武。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mi alma rehúsa tocarlos, pero ellos están como mi repugnante comida
看 為 可 厭 的 食 物 、 我 心 不 肯 挨 近
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si el juez rehúsa concederlo, los bienes serán liberados de inmediato.
如果法官不予许可，应当立即归还财产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si el acusado rehúsa hacerlo no podrá sacarse ninguna conclusión que le sea adversa.
如果被告不如此做,也不会给予不利的推断。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
imposible %1 porque el servidor de destino rehúsa aceptar el archivo o carpeta.
无法% 1， 因为目标服务器拒绝接收该文件或文件夹 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si el padre de ella rehúsa dársela, a pesar de ello él pagará en dinero el precio matrimonial
若 女 子 的 父 親 決 不 肯 將 女 子 給 他 、 他 就 要 按 處 女 的 聘 禮 、 交 出 錢 來
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con respecto a los desolados supervivientes, argelia se rehúsa a describir los acontecimientos en gaza como un conflicto.
关于失去亲人的幸存者，阿尔及利亚拒绝把加沙事件描述为冲突。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces jehovah dijo a moisés: --el corazón del faraón se ha endurecido, y rehúsa dejar ir al pueblo
耶 和 華 對 摩 西 說 、 法 老 心 裡 固 執 、 不 肯 容 百 姓 去
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
como belgrado se rehúsa a intervenir, están bloqueados el diálogo directo entre belgrado y pristina y la participación local de los serbios de kosovo.
由于贝尔格莱德拒绝参加，贝尔格莱德/普里什蒂纳直接对话以及科索沃塞族在地方一级的参与受到阻挠。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se rehúsa a someter sus instalaciones y armas nucleares a las salvaguardias e inspecciones del organismo internacional de energía atómica (oiea).
它还拒绝将其核设施和核武器置于国际原子能机构保障和视察制度之下。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el servidor rehusa ejecutar lo solicitado.\nla dirección no está disponible.
远程服务器拒绝执行该请求。\n该地址不可用。
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: