Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los jefes de estado reiteran que:
各国国家元首重申:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las primeras damas reiteran su compromiso:
第一夫人重申其承诺：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el presente documento se reiteran esas recomendaciones.
本文件再次重申这些建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas dos recomendaciones se reiteran en el presente informe.
本报告重申了这两项建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas recomendaciones se reiteran en las presentes observaciones finales.
本结论性意见再次重申了上述建议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el presente documento se reiteran esas preocupaciones y recomendaciones.
本报告中再次重申了这些问题和建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese sentido, reiteran su firme apoyo a la resolución.
在此方面，他们重申坚决支持这项决议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas de ellas se reiteran a continuación de manera resumida.
下文以概括的形式重申其中一些措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas solicitudes de información no se reiteran en el presente informe.
本报告不再复述这些请求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité señala que esas recomendaciones se reiteran en el presente documento.
委员会指出，本文件又重申了这些建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy, 108 estados reiteran su compromiso en favor de la misma causa.
今天，有108个国家确认了它们对这项共同事业的承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados unidos reiteran su compromiso con el liderazgo en esta empresa mundial.
美国重申，它保证在这项全球努力中提供领导。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité observa que esas preocupaciones y recomendaciones se reiteran en el presente documento.
委员会指出，本文件重申了这些关注问题和建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
493. los patrones anteriores reiteran los inextricables vínculos entre la salud y la riqueza.
493. 上述模式证实了健康和财富之间不可分割的联系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos reiteran la importancia de prevenir la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre. "
两国重申防止外空军备竞赛的重要性。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5.1 los autores reiteran que han agotado todos los recursos internos de que efectivamente disponían.
5.1 提交人重申，他们已用尽所有可用和有效的国内法律补救办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"los miembros del consejo reiteran que siguen apoyando la importante labor del coordinador de alto nivel.
"安理会成员重申继续支持高级协调员的重要工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
31. los dos pactos internacionales de derechos humanos reiteran los derechos establecidos en la declaración universal de derechos humanos.
31. 两个国际人权盟约重申了《世界人权宣言》所提出的权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
95. los estados aludidos reiteran que la violencia contra periodistas tiene diferentes orígenes, lo cual puede ser cierto.
95. 有关国家坚持认为，暴力侵害新闻记者的原因各种各样，这可能是正确的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en este sentido, los autores reiteran su anterior línea de argumentación (párr. 5.2 supra).
在这方面，提交人强调其早先的论点(见上文5.2段)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: