Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reiteraremos este mensaje.
我们将重申这一信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en aras del tiempo, no reiteraremos otros muchos elementos que nuestra delegación ya ha expresado en esta sala tantas veces.
为节省时间，我们将不再重申我国代表团已在这个会议厅中说明过多次的许多其它内容。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el documento final que aprobaremos esta semana, no sólo reiteraremos los compromisos de copenhague pasando revista a los resultados de su aplicación sino también acordando nuevas iniciativas.
我们在将于本周晚些时通过的最后文件中，不仅将在审查履行哥本哈根承诺成果的基础上重申这些承诺，还将商定新的倡议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no reiteraremos la posición de kuwait sobre todas las cuestiones incluidas en los informes, porque la asamblea general ya conoce la posición de mi delegación después de haber escuchado la declaración de kuwait en el debate general.
我们将不再重申科威特对报告中谈到的所有事件的立场，因为在听取了科威特在一般性辩论中的发言之后，大会已经了解我国代表团的立场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca lo reiteraremos suficientemente: la guerra es la negación suprema de los derechos humanos; en un clima de guerra es imposible promover ningún tipo de desarrollo ni bienestar colectivo.
我国不厌其烦地重申:战争是对人权的明显否定;战争无论如何都不能促进任何发展,促进集体生活水平的改善。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no las reiteraremos ahora, sólo diré que irlanda defiende firmemente el tnp y cree que las 13 medidas prácticas que se describen en el documento final de la conferencia de examen del tnp de 2000, aprobado por consenso, fijaron el camino que se ha de seguir para alcanzar el objetivo del artículo vi.
然而，我想说，爱尔兰承诺完全落实《不扩散条约》并且认为2000年《不扩散条约》审查大会结论文件----以共识通过的文件----中提出的13个具体步骤为实现第六条的目标而指明了清楚的方向。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este es el objetivo común que reiteraremos en la segunda conferencia de examen de la convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción que, bajo el título "cumbre de cartagena por un mundo libre de minas: un compromiso compartido ", tendrá lugar en cartagena, colombia, del 29 de noviembre al 4 de diciembre de 2009.
这是我们将在题为 "卡塔赫纳无雷世界首脑会议 "的《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》第二次审议大会上重申的共同目标。 该会议将于2009年11月29日至12月4日在哥伦比亚卡塔赫纳举行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting